Пас аз бо дигаре хамхона
гаштан
Нагуфти ошики зорам кучо
шуд.
Канори душмани ман
орамида,
Нагуфти ёри гамхорам кучо
шуд.
Нагуфти он чавони
содакалбе
Замоне буд ёри
мехрубонам.
Бароям гуфта буди: “Кур
гардам,
Агар, ки кадри ишrатро
надонам ”
Ба ту дорам шикоят, эй
ситамгар,
Ку он мехру вафоят, эй
ситамгар?
Чаро бар ошики дилсузу
мушфик,
Раво диди xафоят, эй
ситамгар?
Касамхо хурда, доди
фиребам,
Ман аз мехру вафоят
боварам нест.
Чунон ранчида аз ту ин
дили ман
Дигар фикру хаёлат бар
сарам нест.
Агарчи гуфти: “Бе ту кур
гардам”
Намехохам, валекин
куриятро,
Агарчи аз ту дил ранчида
бошад,
Пазируфтам гами
мачбуриятро.
Нашуд гарчи насиби ман
канорат,
Ниго