Слово «лихо» является устаревшим синонимом таких слов, как «горе», «беда» и прочие неприятности.

Фунт — мера веса, которой в данном случае судьба пользуется для продажи несчастия. Современный фунт это около 450 грамм. Получается, что несчастный лузер, как бы «покупает» беду и узнаёт не только цену одного её фунта, но и пробует её на вкус....