Мавлюда Миргасимова

По самой распространённой версии название острова Итуруп восходит к слову «этороп», что в переводе с айнского языка означает «медуза». Это самый большой остров Курильского архипелага. С одной стороны его омывает Охотское море, с другой - Тихий океан. Так почему он «медуза»? Древние айны вряд ли видели свой остров сверху, да он и не похож ни на какую медузу... Тогда откуда название? В один из дней мы оказались на тихоокеанском побережье Итурупа и, кажется, разгадали тайну названия острова. На чёрном вулканическом пляже было огромное количество мёртвых медуз. Медуз выбросило сильным штормом, который трепал остров накануне. У нас в тот день даже все экскурсии отменились, а между стенами дома бегали крысы, спасаясь от дождя и ветра. Хозяева сказали: «Это ещё что! Бывает, огурцы в огороде летают, и кабачки взрываются». На Курилах такое не редкость, в Курильске даже есть «лестница-цунамка» и указатели, куда бежать, если вдруг накроет! Половина указателей, похоже, помнят Итурупское цунами 7