Левая колонка

Люцифęр Сын Зŏри

Последний визит: 28 сен 2014

Фильтр

Заметки Увлечения

Люцифęр Сын Зŏри

20 апр 2014

Порой хочется забыть тех людей которые сделали тебе больно. Но начинаешь задовать вопросы: А сможешь ли? Станет ои тебе легче?

Люцифęр Сын Зŏри

14 апр 2014

Я пришел к мудрецу и спросил у него:
"Что такое любовь? Он сказал "Ничего"
Но, я знаю, написано множество книг:
Вечность пишут одни, а другие – что миг
То опалит огнем, то расплавит как снег,
Что такое любовь? "Это все человек!"
И тогда я взглянул ему прямо в лицо,
Как тебя мне понять? "Ничего или все?"
Он сказал улыбнувшись: "Ты сам дал ответ!:
"Ничего или все!",- середины здесь нет!"

Люцифęр Сын Зŏри

14 апр 2014

H. Heine

Der Brief, den du geschrieben,
er macht mich gar nicht bang;
du willst mich nicht mehr lieben,
aber dein Brief ist lang.
Zwölf Seiten, eng und zierlich!
Ein kleines Manuskript!
Man schreibt nicht so ausführlich,
wenn man den Abschied gibt.

Своим письмом напрасно
Ты хочешь напугать;
Ты пишешь подлинно ужасно,
Что нам пора порвать.
Страниц двенадцать, странно!
И почерк так красив!
Не пишут так пространно,
Отставку дать решив.

Перевод А. Блока