БАРОДАРХО ГУРЕЗАНД АЗ БАРОДАР, ПИСАРХО ДАРГУРЕЗ ОЯНД ЗИ МОДАР. ГУРЕЗАД АЗ ПАДАР ФАРЗАНДИ ШИРИН, БА ЗУДИ КУН ИМОРАТ ХОНАИ ДИН. ГУРЕЗАД ЗАН ЗИ МАРДУ МАРД АЗ ЗАН, ЗИ ВАХМИ РУЗИ САХТУ ТОБИ ГУЛХАН. Маънои ин мисрахои шеър аз он иборат аст, ки рузи киёмат чунон рузи сахту душворе аст, ки бародар aз бародар, падару модаре, ки бо сад умеду орзу фарзандро калон кардаанд ва зану шавхаре, ки солхои дароз якчо зиндаги карда будаанд аз якдигар мегурезанд хама дар фикру тарсанд, ки оё начот меёфтабошем ё ин, ки не. Ей мусалли биё тахорат кун, Хонаи дини худ иморат кун. Чун биёри тахорати зохир, Ботинат низ Хак кунад тохир.