Татьяна Карсакова

Как правильно: «речЁвка» или «речОвка», «плащЁвка» или «плащОвка»?

Многие будут шокированы ответом на этот вопрос.
Путаница с гласными связана, в первую очередь, с измененем нормы на протяжении прошлого века.
В «Правилах русской орфографии и пунктуации» 1956 г., на которые мы обычно опираемся, момент с "реч...вками" и "мелоч...вками" вообще упущен.
Там сказано, что буква О после шипящих в существительных пишется в суффиксах -ок, -онок и -онк. Поэтому кружок, зайчонок и мальчонка сомнений не вызывают, а с "мелоч...вкой" вечные трудности.

Ещё одна загадка русского языка

Почему в конструкциях типа «взять в жёны» существительное стоит в винительном падеже? Ведь «жёны» — существительное одушевлённое.
Если мы его просклоняем отдельно от нашего контекста, получится вот что:
И. п. жёны
Р. п. жён
Д. п. жёнам
В. п. жён
Т. п. жёнами
П. п. о жёнах
В конструкции «взять в жёны» налицо винительный падеж. Неувязочка выходит.