Лесные жители готовятся ко встрече Нового года. Повсюду сияющие гирлянды, ледовые скульптуры, красочные украшения. Но вот братьям медведям не до веселья. Из-за всей этой праздничной кутерьмы они никак не могут уснуть. Зим...
В одном африканском племени рождается забавный жеребенок Кумба. Но вот беда — юный герой не похож на своих родственников: его окрас лишь на половину состоит из черно-белых полос.
