Это конечно, не словарь, а все вперемешку, но, может, кому-то что-нить отсюда пригодится:
ХАБИБИ - любимый, любимая
ХАЕТИ (по-русски жутко пишется) - моя жизнь
ОМРИ - жизнь (видимо, не моя)
РУХ - душа
ЭЛЬБИ - сердце
АЮНИ – глаза
Юм - день (в смысле отрывка времени)
Нхар - день (в смысле светлой времени суток)
Лейл (лейли) - ночь
Ана Бехетбак - Я люблю тебя
Амс- вчера,
аль-йоум- сегодня,
букра- завтра,
я- ана,
ты- энта,
мы- нахну,
зоуджи- муж,
зоуджати- жена,
садыкы- друг,
садыкати- подруга.
. Улли (олли) - скажи, говори.
инсан-человек
нафс-душа
джисм-тело
раас-голова
уунк-шея
катф-плечо
захр-спина
садр-грудь
риджль-нога
яд-рука
джяниб-бок
кальб-сердце
батн-живот
азафэр-ногти
кэф-кисть
р