. Морфология Существительное В корейском языке развита система падежей существительного. Набор падежных суффиксов одинаков для всех существительных, поэтому склонение просто в использовании и при изучении. В приведённой ниже таблице в первом столбце через дробь приводятся варианты записи после согласной буквы / после гласной буквы, а в скобках — вежливый вариант. Хангыль Чтение Падежи Вопрос Пример Транскрипция Перевод 은 / 는 ын / нын Основной именительный Кто? Что? 나는 갑니다 На-нын камнида Я иду 이 / 가 (께서) и / га (ккесо) Именительный Кто? Что? 눈이 오다 Нун-и ода Идёт снег 을 / 를 ыль / рыль Винительный Кого? Что? 그 학생은 한국어를 배우다 Кы хаксэнъ-ын хангуго-рыль пэуда Этот студент изучает корейский язык 을 /
Перевод 있다 итта быть, находиться 계시다 кесида быть, находиться 먹다 мокта есть 잡수시다 чапсусида вкушать 주다 чуда давать 드리다 тырида преподносить 자다 чада спать 주무시다 чумусида почивать 죽다 чукта умереть 돌아가다 торагада скончаться 집 чип дом 댁 тэк обитель 아버지 абоджи папа 아버님 абоним отец Именование родственников В корейском языке сложная система именования родственников в разговоре с ними и с другими людьми. В общем соблюдается принцип равновесия: к примеру, в разговоре с отцом жены её саму называют более фамильярно, а с младшей сестрой — более официально[11]. Обращение к родне мужа Степень родства с мужем Именование женой (хангыль, кириллица) Именование детьми (хангыль, кириллица) Он сам 남편 (нампхён) 아버지 (а