Bir kun podsho she'r yozib saroy ahliga o'qib berib "qaley?" debdi hamma "beqiyos, tengsiz, Navoiy ham hayrtada qolardi buni eshitganda" deyishipti faqat Afandi jim turganmush. podsho "hm Afandi siz nima deysiz?" deganakan Afandi "ey shohim qo'lizdan kelgan ishni qimismi, she'riyatni sasitib nima qilas?" debdi. Podsho "qanday jur'at etding yaramas?! oborlaring bu bir hafta qo'ylar bilan bir oxurdan yem yesin keyin opkelasanlar" debdi. 1 haftadan keyin Afandini shohni yoniga oborishipti. Podsho yangi she'rini o'qip berib "qale?" deganakan, Afandi indamasdan burilip ketyotganmish, podsho "hm Afandi qayoqqa?" desa Afandi "qo'yxonaga" deganakan.