Предыдущая публикация
Левая колонка
Последний визит: 6 июн 2020
Фильтр
Поделился заметкой
02:24
Русский — невероятный язык. Одними и теми же словами могут обозначаться совершенно разные вещи и выражаться абсолютно разные эмоции. Что уж говорить о лексических оборотах, которые запросто могут сбить с толку иностранного гражданина.
Только в нашей стране слово «угу» является синонимом к словам «пожалуйста», «спасибо», «добрый день», «не за что» и «извините», а слово «давай» в большинстве случаев заменяет «до свидания».
2. Как перевести на другие языки, что «очень умный» — не всегда комплимент, «умный очень» — издевка, а «слишком умный» — угроза?
3. Почему у нас есть будущее время, настоящее и прошедшее, но всё равно настоящим временем мы можем выразить и прошедшее («Иду я вчера по улице.
Только в нашей стране слово «угу» является синонимом к словам «пожалуйста», «спасибо», «добрый день», «не за что» и «извините», а слово «давай» в большинстве случаев заменяет «до свидания».
2. Как перевести на другие языки, что «очень умный» — не всегда комплимент, «умный очень» — издевка, а «слишком умный» — угроза?
3. Почему у нас есть будущее время, настоящее и прошедшее, но всё равно настоящим временем мы можем выразить и прошедшее («Иду я вчера по улице.
На этом пока всё
Войдите в ОК, чтобы посмотреть всю ленту
356
- Мария КукинаКраснодар
- Галина Муратова (Мохова)г. Юрюзань (Катав-Ивановский район)
- Марат Ахмедовг. Юрюзань (Катав-Ивановский район)
- Ирина Кутитонская (Исакова)Екатеринбург
- алексей моховюрюзань
72
- В точку364766 подписчиков
- Территория Мужиков88316 подписчиков
- Ольга Картункова.Неофициальная группа.103942 подписчика
- Работа и свежие вакансии на Карьерист.ру859604 подписчика