Левая колонка

Андрей Алемпьев

Последний визит: 30 окт 2020

Фильтр

13 мая 2020

НАТАШЕ...
Мы будем танцевать под звездами ночными.
Мы будем слушать музыку, ночной тиши назло.
Мы будем танцевать. Мы будем молодыми.
И только мысль одна: "Ну как же повезло!"

Wir werden immer tanzen. Das Strahlen kommt vom Himmel.
Wir werden die Musik genießen. Stumm ist diese Nacht.
Wir werden immer tanzen. Jung bleiben wir für immer.
Der einzige Gedanke, der Liebe mir zusagt.

Я грел в руках твои озябшие ладошки.
И звездочки-глаза светили мне в ответ.
Не нужно было слов. Всё сказано, до крошки.
Лишь звездочек твоих неяркий, мягкий свет.

In meinen Händen deine; erfroren, leise zitternd.
Und Sterne deiner Augen, sie strahlen leise mir.
Kein Wort gesprochen. Plaudern ist fortan zu ve

Андрей Алемпьев

6 мая 2020

НАТАШЕ...
In einem Sommer, am Strand,
Hab ich dich kennengelernt.
Помню развязанный бант...
Только тебя больше нет...

Spüre ja noch jenen Kuss,
Der tat der Seele so wohl...
И будет светлая грусть,
Но пока острая боль...

Du hast mir niemals gehört,
Ich war ja niemals dein Mann.
The way to love has been short,
И я попался в капкан...

Für dich hab ich nichts getan,
Hab dich nie wirklich verdient.
Думал, ты будешь всегда,
Только остался один...

Du warst die Sonne für mich.
Nun ist es dunkel im Sarg.
Гроб заколочен и тих.
Слышен вороний лишь карк.

Я не ропщу, не реву.
Für mich bist du immer da.
Ты для меня не в гробу,
Ты в моих мыслях всегда!

If I forget you? I can't!
Du bist