Закончил перевод очередной книги и выложил в библиотеку на моём сайте.

Р. Буш "На оленях, собаках и лыжах" http://андрей-дуглас.рус/texts/index.html#067 Первые попытки в конце 1850-х годов связать Европу и Америку телеграфным кабелем через Атлантический океан потерпели неудачу, и тогда компания Western Union взялась за прокладку сухопутной телеграфной линии между Лос-Анжелесом и Иркутском через Аляску и Чукотку. Отряды изыскателей и строителей были посланы в Сибирь в 1865 году. О работе одного из отрядов и повествует эта книга, вышедшая в 1871 году.
Об этой же экспедиции писал Дж.Кеннан в своей "Кочевой жизни в Сибири" ( http://андрей-дуглас.рус/texts/index.html#020 ).