Левая колонка

Яков Бернштейн

Последний визит: 21 дек 2025

Фильтр

Заметки Увлечения

Яков Бернштейн

24 фев 2024

Друга річниця! Пам'ятаємо, переможемо, не пробачимо! Смерть російським окупантам. Смерть російським фашистам, спадкоємцям німецького фашизму Другої світової війни!
Наша школа, дорогі однокласники!

Яков Бернштейн

31 дек 2022

Я проводжаю останній день року, що минає, перекладом
45-го вірша Євгена Клюїва циклу віршів Війна Дітей,
останнього його вірша дітей війни цього року.
Найстрашніший рік нашого життя.
Ми діти майже повоєнного покоління
повернулися в реальність наших батьків.
Але зараз на нас напала не фашистська Німеччина,
а фашистська Росія!
Я цю війну передбачив у 2003 році.
Я знав, але не вірив!
А Борис Чичибабін зробив це ще раніше в 1992 році!
Я провожаю последний день уходящего года переводом
45-го стихотворения Евгения Клюева из цикла стихов Война Детей,
последнего его стихотворения детей войны этого года.
Самый страшный год нашей жизни.
Мы дети почти послевоенного поколения
вернулись в реальност

Яков Бернштейн

29 мар 2022

Моим друзьям однокурсникам.
Надеюсь, что не всем.
____________________________________________________

В сорок третьем, в сорок третьем…
Не прошло ещё столетья.
Вспомнить больно, помнить грустно,
Когда папа был под Курском

И допрашивал нацистов
На равнине белой чистой,
И готовил наступленье
И прорыв дуги творенье,

Не был там никто нацистом.
Каждый был душою чистый,
Понарошку попросили
Кровь чуток пролить в России.

Ах, как папа в поле чистом
Перемалывал нацистов!
Переламывал нацистов,
В убеждениях неистов.

А теперь нацисты снова
Убивать детей готовы.
Только русские нацисты
Прут над Курском в небе чистом

И на Харьков, и на Сумы.
Кто из них ополоумел!

Думал врёшь ты, думал гонишь,
Прут н

Яков Бернштейн

27 фев 2022

Итак заканчивается третий день войны.
И вот вспомнил я стихи своей
семнадцатилетней юности,
может быть, восемнадцатилетней.
Там тоже про третий день!
Слава Б-гу сейчас ещё не мировая
и не атомная. А может доживем?
Обращаю внимание на дату: 1971 год.
Не думайте, что это сейчас!
Третья мировая.
Чайки ломали крылья.
Горы тонули в море.
Море смешалось с пылью.
Горе,
горе,
горе.
Жутко ходили камни.
Смерч с океаном спорил.
Рвалось из трещин пламя.
Горе,
горе,
горе.
И по проспекту, вмятому
В землю взрывной волной,
Шёл третий день атомной
Третьей мировой…
Солнце заходит медленно
Сквозь мутный противогаз.
До моего бессмертия
Остался последний ча