Существительное "драндулет" возникло на базе заимствованного из польского языка слова "dryndula", что обозначает "старый разбитый экипаж или повозка".

В свою очередь "dryndula" является производным от "drunda", то есть "тащиться, медленно ехать".