Предыдущая публикация
Левая колонка
Последний визит: 1 ноя 2018
Фильтр
Редьярд Киплинг "Завет" (Перевод Лозинского)
Владей собой среди толпы смятенной,
Тебя клянущей за смятенье всех.
Верь сам в себя, наперекор вселенной,
И маловерным отпусти их грех;
Пусть час не пробил, жди, не уставая,
Пусть лгут лжецы, не снисходи до них;
Умей прощать и не кажись, прощая,
Великодушней и мудрей других.
Умей мечтать, не став рабом мечтанья,
И мыслить, мысли не обожествив;
Равно встречай успех и поруганье,
Не забывая, что их голос лжив;
Останься тих, когда твое же слово.
Калечит плут, чтоб уловлять глупцов,
Когда вся жизнь разрушена, и снова
Ты должен все воссоздавать с основ.
Умей поставить, в радостной надежде,
Но карту все, что накопил с трудом,
Все проиграть и нищим стать,
Владей собой среди толпы смятенной,
Тебя клянущей за смятенье всех.
Верь сам в себя, наперекор вселенной,
И маловерным отпусти их грех;
Пусть час не пробил, жди, не уставая,
Пусть лгут лжецы, не снисходи до них;
Умей прощать и не кажись, прощая,
Великодушней и мудрей других.
Умей мечтать, не став рабом мечтанья,
И мыслить, мысли не обожествив;
Равно встречай успех и поруганье,
Не забывая, что их голос лжив;
Останься тих, когда твое же слово.
Калечит плут, чтоб уловлять глупцов,
Когда вся жизнь разрушена, и снова
Ты должен все воссоздавать с основ.
Умей поставить, в радостной надежде,
Но карту все, что накопил с трудом,
Все проиграть и нищим стать,
Как много тех, с кемможно лечь в постель,
Как мало тех, с кем хочется проснуться,
И утром, расставаясь, улыбнуться,
И целый день , волнуясьждать вестей.
Как много тех, с кем можно просто жить,
Пить утром кофе, говоритьи спорить...
С кем можно ездить отдыхать на море,
И, как положено - и врадости, и в горе
Быть рядом... Но при этомне любить...
Как мало тех, с кемхочется мечтать!
Смотреть, как облака роятся в небе,
Писать слова любви напервом снеге,
И думать лишь об этомчеловеке...
И счастья большего незнать и не желать.
Как мало тех, с кем можно помолчать,
Кто понимает с полуслова,с полувзгляда,
Кому не жалко год за годом отдавать,
И за кого ты сможешь, как н
Как мало тех, с кем хочется проснуться,
И утром, расставаясь, улыбнуться,
И целый день , волнуясьждать вестей.
Как много тех, с кем можно просто жить,
Пить утром кофе, говоритьи спорить...
С кем можно ездить отдыхать на море,
И, как положено - и врадости, и в горе
Быть рядом... Но при этомне любить...
Как мало тех, с кемхочется мечтать!
Смотреть, как облака роятся в небе,
Писать слова любви напервом снеге,
И думать лишь об этомчеловеке...
И счастья большего незнать и не желать.
Как мало тех, с кем можно помолчать,
Кто понимает с полуслова,с полувзгляда,
Кому не жалко год за годом отдавать,
И за кого ты сможешь, как н
<iframe width="640" height="360" src="http://www.youtube.com/embed/SC6-TiN19uE?feature=player_detailpage" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
На этом пока всё
Войдите в ОК, чтобы посмотреть всю ленту
51
- Dasha )Сынжерея (Лазовск)
- Whiteman 7920Тель-Авив—Яффо
- Татьяна МаршалковскаяОдесса
- 5brother sТоронто
- r rБельцы
9
- Израиль-Дрогобыч122 подписчика
- Эстетика430837 подписчиков