Предыдущая публикация
Фильтр
DNI 📃
Второй главный документ иммигранта в Аргентине.
Documento Nacional de Identidad - национальное удостоверение личности 🇦🇷
Зачем он нужен?
Выдается людям, чье дело успешно рассмотрено миграционной службой и по нему вынесено положительное решение.
Простыми словами👇
DNI является основным документом, удостоверяющим личность граждан Аргентины, а также иностранцев, временно или постоянно проживающих в стране. Это аналог российского бумажного «внутреннего» паспорта в формате пластиковой карты.
Что позволяет этот документ?
В DNI отражается тип той резиденции (вида на жительство, ВНЖ) которую Вам одобрили: она может быть временной (temporaria) или постоянной (permanente).
Если Вы
Второй главный документ иммигранта в Аргентине.
Documento Nacional de Identidad - национальное удостоверение личности 🇦🇷
Зачем он нужен?
Выдается людям, чье дело успешно рассмотрено миграционной службой и по нему вынесено положительное решение.
Простыми словами👇
DNI является основным документом, удостоверяющим личность граждан Аргентины, а также иностранцев, временно или постоянно проживающих в стране. Это аналог российского бумажного «внутреннего» паспорта в формате пластиковой карты.
Что позволяет этот документ?
В DNI отражается тип той резиденции (вида на жительство, ВНЖ) которую Вам одобрили: она может быть временной (temporaria) или постоянной (permanente).
Если Вы
Мы с большим удовольствием рассказываем Вам о работе переводчиков🙌
Так сказать, немного приоткрываем шторку, за которой идет большая и кропотливая деятельность. Людей, которые увлечены языками.
Сегодня в нашем фокусе внимания Елена. Она владеет испанским, итальянским, молдавским и румынским языками.
Мы задали ей несколько вопросов, которые чуть шире раскрывают сферу переводов.
❓Как Вы поддерживаете свои знания иностранных языков «в форме»?
Я в этих языках отчасти живу. Что это значит? Слежу за новостями в соответствующей стране, читаю различные сообщества в социальных сетях по интересующим меня темам. Периодически смотрю фильмы, телепередачи. То есть всегда нахожусь внутри этих яз
Так сказать, немного приоткрываем шторку, за которой идет большая и кропотливая деятельность. Людей, которые увлечены языками.
Сегодня в нашем фокусе внимания Елена. Она владеет испанским, итальянским, молдавским и румынским языками.
Мы задали ей несколько вопросов, которые чуть шире раскрывают сферу переводов.
❓Как Вы поддерживаете свои знания иностранных языков «в форме»?
Я в этих языках отчасти живу. Что это значит? Слежу за новостями в соответствующей стране, читаю различные сообщества в социальных сетях по интересующим меня темам. Периодически смотрю фильмы, телепередачи. То есть всегда нахожусь внутри этих яз
Три главных документа иммигранта в Аргентине 📃
▪Прекария.
▪DNI.
▪Carta de Ciudadanía.
Тема будет разделена на три поста, чтобы как можно подробнее рассмотреть каждый из них.
Начнем с сертификата временного/ограниченного пребывания - ПРЕКАРИЯ.
🇦🇷 На испанском - Certificado de Residencia Precaria.
Зачем он нужен?
Это временный документ, который говорит о том, что Ваше иммиграционное заявление находится на рассмотрении в Национальном управлении по миграции (Dirección Nacional de Migraciones или сокращенно DNM). Каждый раз, подаваясь на тех или иных основаниях в DNM, будь то запрос о временной резиденции или постоянной, Вы получаете Прекарию.
Простым языком 👇
Это специальный документ д
▪Прекария.
▪DNI.
▪Carta de Ciudadanía.
Тема будет разделена на три поста, чтобы как можно подробнее рассмотреть каждый из них.
Начнем с сертификата временного/ограниченного пребывания - ПРЕКАРИЯ.
🇦🇷 На испанском - Certificado de Residencia Precaria.
Зачем он нужен?
Это временный документ, который говорит о том, что Ваше иммиграционное заявление находится на рассмотрении в Национальном управлении по миграции (Dirección Nacional de Migraciones или сокращенно DNM). Каждый раз, подаваясь на тех или иных основаниях в DNM, будь то запрос о временной резиденции или постоянной, Вы получаете Прекарию.
Простым языком 👇
Это специальный документ д
00:37
По городам 🏙
Мы решили расширить нашу рубрику, в которой рассказываем про особенности разных стран. Теперь в нашем «прицеле» еще и города.
Как и прежде, мы задаем несколько вопросов местным жителям, и они честно отвечают.
Первым в нашем списке будет КИРОВ. О городе, достопримечательностях и интересных фактах нам рассказала коренная кировчанка Ирина 🙌
🗣На каких языках говорят в городе?
Конечно, на русском. Хотя буквально в паре-тройке сотен километров от города расположена Республика Марий-Эл, где коренные жители говорят на марийском. Также рядом расположена Удмуртия, где говорят на удмуртском, а еще дальше - Республика Татарстан, где, соответственно, также говорят на татарском языке.
Мы решили расширить нашу рубрику, в которой рассказываем про особенности разных стран. Теперь в нашем «прицеле» еще и города.
Как и прежде, мы задаем несколько вопросов местным жителям, и они честно отвечают.
Первым в нашем списке будет КИРОВ. О городе, достопримечательностях и интересных фактах нам рассказала коренная кировчанка Ирина 🙌
🗣На каких языках говорят в городе?
Конечно, на русском. Хотя буквально в паре-тройке сотен километров от города расположена Республика Марий-Эл, где коренные жители говорят на марийском. Также рядом расположена Удмуртия, где говорят на удмуртском, а еще дальше - Республика Татарстан, где, соответственно, также говорят на татарском языке.
Новый день. Новая рубрика ☺️
Мы решили расспросить переводчиков про их работу. Немного заглянуть во внутреннюю кухню этой увлекательной профессии.
Сегодня наш герой - Наиль. И он - переводчик арабского языка.
❓С какими языками Вы работаете? Насколько они сейчас востребованы и почему?
🗣Я работаю с арабским языком. В настоящее время арабский становится все более востребованным в силу сложившейся международной обстановки, которая меняет ориентиры России с Запада на Восток.
❓Вы переводите и устно, и письменно?
🗣Обычно переводчик может переводить как устно (здесь я имею в виду последовательно, потому что синхронный перевод - это отдельная история), так и письменно. Однако это нестрогое пр
Мы решили расспросить переводчиков про их работу. Немного заглянуть во внутреннюю кухню этой увлекательной профессии.
Сегодня наш герой - Наиль. И он - переводчик арабского языка.
❓С какими языками Вы работаете? Насколько они сейчас востребованы и почему?
🗣Я работаю с арабским языком. В настоящее время арабский становится все более востребованным в силу сложившейся международной обстановки, которая меняет ориентиры России с Запада на Восток.
❓Вы переводите и устно, и письменно?
🗣Обычно переводчик может переводить как устно (здесь я имею в виду последовательно, потому что синхронный перевод - это отдельная история), так и письменно. Однако это нестрогое пр
Добавлено 2 фото в альбом
загрузка
Показать ещёЛевая колонка
О бизнесе
Услуги перевода
Мы работаем по всему миру 🌍
➡️ Переводим от 1 рабочего дня с 50 языков
➡️ Перевели за 15 лет - 17 686 документов и 874 часа на устных переводах
Все вопросы можно задать в письме на почту: perevod63.ru@yandex.ru
Вконтакте https://vk.com/translation63
- +7 (987) 155-13-12
- БЦ Европа, Ворошилова, 17, 508 офис, Тольятти
Фото из альбомов