დღეს ვაჟა-ფშაველას დაბადების დღეა..

ვაჟა მსოფლიო საგანძურია...მისი ორიგინალში თარგმანი შეუძლებელია..."...იქნებ მე, ჩემმა ენამა, სამშობლო დავაღონეთა, ფრთები შევკვეცეთ ოცნებას, დავამხეთ, დავამონეთა, უვარგისობის მიზეზი , ფშავლობა არის სწორედა, რატომ არ ჰგუობს არ ვიცი, ამ ჰანგს ბუნება ბარისა...აქაც ხომ ქართველები ვართ, ყვავილი აქაც ჰყვავისა, ხატად ჰყავს, სალოცავ ხატად, მთიელთ სამშობლო თავისა...იქნებ აკლია არ ვიცი ამ ლომს სინაზე ქალისა, ამისთვის დასაგმობია და წასაღები წყალისა? მე არცერთ კილოს არ ვწუნობ, თუა ქართულის გვარისა...ნუ შეგაშინებთ არ გავნებთ, მთიდან ბღავილი ხარისა"... პასუხი აკაკის "ენას გიწუნებ ფშაველო"...