#СквозьВремя...

Почему сорок, а не четыредесят?
Вы заметили, что в русском счете есть довольно забавное исключение в десятках. Десять, двадцать (два-десять), тридцать (три-десять), но потом идет почему-то не четыредесять, а сорок, хотя дальше снова все по логике: пятьдесят, шестьдесят и т.д. В чем же тут дело?
А дело в том, что в холодной Руси для того, чтобы пошить тулуп из соболя, нужно было ровно 40 шкурок, и это необходимое число называли "сорок". Т.е изначально 40 сороков - это четыредесять сороков, т.е. число шкурок, необходимое для шитья 40 тулупов.
Но потом словечко с рынков и охотничьих заимок стало настолько популярным, что вытеснило изначально существовавшее "четыредесять", а вот у близких по языку, но живущих в более теплых краях болгар словечко "четыре-десяте" по-прежнему в ходу и им обозначается цифра 40.