ஜ۩ஜ ═══ ХРАМ КРЫЛАТЫХ МУЗ ═══ ஜ۩ஜ

Зарыться
В мягкий ворох снега
Пылающим лицом...
Такой любовью
Я хочу любить!
*Исикава Такубоку*
Перевод Веры Марковой.

Нет, мы не стали глуше или старше.
Мы говорим слова свои, как прежде.
И наши пиджаки темны́ всё так же.
И нас не любят женщины всё те же.
И мы опять играем временами
В больших амфитеатрах одиночеств.
И те же фонари горят над нами,
Как восклицательные знаки ночи.
Живём прошедшим, словно настоящим,
На будущее время непохожим,
Опять не спим и забываем спящих,
А также дело делаем всё то же.
Храни, о юмор, юношей весёлых
В ночных круговоротах тьмы и света
Великими для славы и позора
И добрыми для суетности века.
*Иосиф Бродский*
1960 год.

Так хочется тюльпанов в феврале,
изысканных и самых, самых нежных,
Когда ещё лежит на всей земле,
холодный снег, хотя и белоснежный...
Как хочется от нежности такой,
немного опьянеть и задохнуться,
И прикоснуться к ним своей рукой,
и мило сердцем снова улыбнуться...
Наполнить светом мир и пустоту,
и в этом стать хоть чуточку добрее,
Чтобы опять иметь в себе мечту,
что душу светом тонко твою греет...
Так хочется заботы и тепла,
где просто так порадовать умеют,
Чтоб эта капля нежности могла,
мечту твою сердечную лелеять...
© Наталья Бэрн.

В феврале далеко до весны,
ибо там, у него на пределе,
бродит поле такой белизны,
что темнеет в глазах у метели.
И дрожат от ударов дома,
и трепещут, как роща нагая,
над которой бушует зима,
белизной седину настигая.
*Иосиф Бродский*
1964 г. Из цикла «Камерная музыка»

«Пела я всегда охотно, когда бы и кто бы того ни пожелал: и на школьных, а позднее и на студенческих торжествах, и дома для гостей… Но я никогда не думала, что пение станет моей профессией. Я пела исключительно для собственного удовольствия, мне даже в голову не приходило, что к этому можно относиться как-то иначе».
© Анна Герман. «Вернись в Сорренто?..».