Мне не спрятаться, нет, на снежном покрове.

Я совсем не грущу, ковыряясь в полове.
Время сбора пришло, и во мне лишь причина,
Все, что вырастил я, поглощает трясина.
Я простой ростовщик, я тружусь на просторе;
Я не Санта, не Бог – просто шхуна на море.
Настоящая Леди – Спасенье? Причина?
Все, что вырастил я, поглотила трясина…
Под растаявшим снегом виднеется сера,
Побежали домой, и к чертям – твоя вера.
Рвутся, будто по швам, – их совсем не видать,
Надувают меня, по бокам, вашу мать!...
Художественный перевод песни Курта Кобейна "Curmudgeon".