За что Мефодия, одного из создателей славянской азбуки, посадили в тюрьму?

Мы все время говорим о солунских братьях-просветителях, не разделяя их: Кирилл и Мефодий, Кирилл и Мефодий. Как будто они какие-то сиамские близнецы. Между тем, каждый из них был личностью. У каждого была своя биография, свои победы и свои поражения. Свои тяготы и драмы.

Мефодию, например, довелось посидеть в тюрьме.

Это произошло в 870 году. В начале предыдущего года Мефодий потерял младшего брата - он тяжело заболел и скончался в Риме. Перед смертью брат принял схиму и взял себе имя Кирилл, под которым ныне он нам и известен. Так-то его звали всю жизнь Константином. На смертном одре он взял с Мефодия слово продолжить их просветительскую деятельность и отправиться к западным славянам в Паннонию, чтобы внедрять там богослужение на славянском языке и распространять новую славянскую азбуку.

Тут требуется некоторое пояснение. Христианский мир еще не был окончательно расколот. Да, имелись разногласия между Римом и Константинополем, но до Великой Схизмы оставалось еще порядка двух веков - целая эпоха. Западные славяне в религиозном плане окормлялись Римом, поэтому Кирилл с Мефодием без всяких проблем перешли, так сказать, в юрисдикцию папы римского, чтобы иметь возможность работать в Моравии и Паннонии.

А работу свою они понимали следующим образом - делать Библию и другие религиозные тексты доступными и понятными для славян. Для этого нужны были две вещи - вести богослужения на славянском языке и переводить на него книги. Для этого и была ими придумана новая азбука - глаголица (кириллица будет разработана уже позже).

Рим к этому в принципе относился довольно противоречиво. Богослужение на любых языках, кроме латинского и греческого, им почиталось недопустимым. Но вот в вопросе перевода книг папа Адриан II оказался достаточно гибким. Для него важнее было сохранить под своим влиянием Великую Моравию, чем упереться рогом и потерять там свое влияние. А то вдруг князь Ростислав решит обратиться к Константинополю.

Поэтому Мефодия назначают архиепископом и отправляют в Моравию. Там он занимается внедрением азбуки и готовит учеников. Князь Ростислав этому покровительствует.

И все было бы хорошо, если бы Ростислав не проиграл войну Карломану, сыну Людовику Немецкого, давно зарившемуся на славянские земли. Карломан заключил союз с племянником Ростислава, который предал своего дядю ради сомнительной чести править Моравией в качестве вассала. Ростислав оказался в плену, а Моравию наводнили немцы.

Немецкие епископы были настроены весьма агрессивно по отношению к той деятельности, которую вел Мефодий. Им не нужны были никакие славянские книги. И никакой князь Ростислав им уже не мог помешать. Поэтому Мефодия просто... бросили в тюрьму. Баварский синод объявил, что отныне он больше не архиепископ, поскольку это не его территория

За решеткой Мефодий просидел три года, пока в Моравии не случилось мощное антинемецкое восстание. Святополк, племянник Ростислава, воспользовался этим и отказался от вассалитета. Теперь уже ему было выгодно освободить Мефодия и опираться на славян. Поэтому на переговорах с немцами этот вопрос был решен.

Новый папа римский Иоанн VIII постановил выпустить опального архиепископа и вернуть ему кафедру. Однако специальным указом при этом еще раз оговорил, что никаких богослужений на славянском языке вести не разрешается.

Кстати, если заглянуть чуть дальше в будущее, то выяснится, что Мефодий повел дело умно и решительно, добившись некоторых исключений. Особой буллой 880 года ему разрешили делать по ходу службы перевод с латыни на славянский язык. То есть сначала должен был звучать латинский текст, а потом - по желанию прихожан - можно было дублировать его по-славянски.

Так что составление азбуки - это лишь вершина айсберга. Главный смысл деятельности Мефодия заключался в непреклонной борьбе за славян и их права. Невзирая на угрозы, на оскорбления, на тюрьму.

Подпишитесь на группу, это поможет ее развитию! А мы уже готовим для вас новые интересные заметки!