Made in Sud

На прошлой неделе я ничего не писала, потому что мы летали на Сардинию. На самом деле этой поездки бы не случилось, если бы не совпали два обстоятельства: закрытие школ для проведения референдума, о котором я писала вот здесь, и школьная поездка дочери, в которую она решила не ехать. Лирическое отступление: наша дочь учится в первом классе итальянской средней школы так называемого музыкального направления, где, помимо изучения школьной программы, дети также играют в школьном оркестре. Вообще в Италии школьное образование разделено на три ступени: начальную (5 лет), среднюю (3 года) и старшую (5 лет) школу. Это независимые друг от друга образовательные учреждения и физически отдельные школьные комплексы. Считается, что детям очень полезно раз в несколько лет полностью менять школьный коллектив и учителей, так как это способствует лучшей адаптации. Полное школьное образование в Италии предполагает 13 лет обучения: дети идут в школу в 6 лет и, соответственно, заканчивают обучение в 19. В

Иногда попадаются фильмы, после которых остается очень теплое ощущение, как будто пообщался с добрым другом, которого не видел сто лет. За последние несколько недель посмотрела несколько фильмов про так называемый «серебряный возраст» — период после 60, когда вроде бы уже многое позади, но на самом деле все только начинается. Все три истории очень разные: одна — классическая итальянская комедия, другая — тихая, неторопливая, почти документальная история о жизни на острове, третья — британский детектив с типично английским юмором. Но объединяет их одно: все они очень теплые и человечные. Название фильма – строчка из одноименной неаполитанской песни, которую обычно поют на свадьбах – переводится как «О, моя жизнь», причем это может быть как «о, моя жизнь» в адрес любимой, так и «оххх, жизнь моя» в смысле «жизнь моя, жестянка». В фильме обыгрываются оба значения. Это новая комедия дуэта Пио и Амедео — очень популярных в Италии комиков. Если вы раньше никогда про них не слышали, расскажу

В ближайшие выходные, 22–23 марта, Италия голосует на конституционном референдуме, который на первый взгляд выглядит узкопрофессиональным и слишком сложным для обывателя. Итальянцам предстоит решить, реформировать или нет судебную систему Италии. Вопрос, вынесенный на референдум, будет звучать так: «Одобряете ли вы конституционный закон, который реформирует судебную систему и, в частности, разделяет институты судей и прокуроров?» ДА – Вы поддерживаете реформу, НЕТ – все остается как раньше. Итальянцы как очень политизированная нация активно обсуждают референдум и потенциальную судебную реформу. Предвыборная агитация идет бурно. Как всегда, мнения резко полярны, правые и левые политики звездят на вечерних политических ток-шоу, возвращая почти утраченный интерес к просмотру эфирного телевидения. На самом деле это история про гораздо большее: про принцип разделения властей, баланс власти, доверие к государству и страхи, накопленные за десятилетия. Чтобы понять, из-за чего столько шума, ну

Есть один экономический парадокс, который часто обсуждают итальянские экономисты: Италия — страна с огромным государственным долгом, но при этом с довольно обеспеченными гражданами. Звучит странно. Как население бедного государства может быть богатым? Попробуем разобраться. Госдолг Италии - притча во языцех. По уровню государственного долга Италия наряду с Грецией стабильно лидирует среди европейских стран. По данным Eurostat, государственный долг Италии составляет примерно 135–140% ВВП. Для сравнения: То есть Италия как государство действительно уже много десятилетий в долгах, как в шелках. Все итальянцы знают, что этот долг придется отдавать им самим, их детям и внукам. Известный вирус, который сильно прошелся по Италии в 2020–2021 гг., подкосил итальянскую экономику. Во время пандемии государству пришлось срочно поддерживать бизнес, медицину и занятость. В ход пошли субсидии компаниям, выплаты самозанятым, программы поддержки зарплат, налоговые каникулы и льготные кредиты. Параллель

Каждый год в дни вокруг праздника 8 Марта на итальянском телевидении вспоминают одну трагическую историю. Речь идет о пожаре на нью-йоркской фабрике, где работали молодые швеи — многие из них были иммигрантками, в том числе из Италии. Этот пожар нередко называют предвестником Международного женского дня. История действительно символичная, но в популярном итальянском пересказе она немного упрощена: трагедия произошла не 8 марта и не стала прямой причиной появления праздника. Пожар случился 25 марта 1911 года на швейной фабрике Triangle Shirtwaist Factory в Нью-Йорке. Огонь вспыхнул на верхних этажах здания, где сотни молодых швей шили модные тогда короткие блузки — «shirtwaist». Многие двери были заперты, чтобы работницы не уходили на перерывы, пожарных лестниц было явно недостаточно, и девушки оказались в ловушке. В результате трагедии погибли 146 человек, из них 123 — молодые женщины. Среди них было много иммигранток: еврейки из Восточной Европы и девушки из южной Италии, приехавшие в

Бытует мнение, что в южной Европе вообще и в Италии в частности все очень дешево. Здесь и поесть в ресторане можно за копейки, и брендовую одежду в аутлетах чуть ли не задаром отдают, и лоукостеры летают с севера на юг за 9,99 евро. Живи и радуйся! Однако ISTAT – Национальный институт статистики Италии, аналог Росстата – с этим мнением не согласится. Если присмотреться, жить в Италии не так уж и дешево. Давайте посмотрим на средние расходы итальянской семьи из трех человек (два взрослых и ребенок) в 2024 году, т.к. данных за прошлый год пока нет. Буду приводить цифры, которые дает ISTAT, в евро и в рублях, с моими комментариями. Итак, поехали. 1 евро = 92 руб. 1045,36 евро (96 173,12 руб.) Самая высокая статья расходов. В малых и средних городах можно уложиться примерно в 700–900 евро, а вот в Риме или Милане легко уйти за 2000 евро и выше. ISTAT включает сюда оплату ипотечного кредита или аренды, а также коммунальные платежи — электричество, газ, воду, вывоз мусора и содержание дома.

В этом году природа южной Италии подарила нам удивительно теплый ноябрь. Мы до сих пор ходим в легких куртках или куртках-жилетах и даже не думаем доставать теплые свитера, шапки и шарфы. По этому случаю дедушка дочери и по совместительству мой свекор решил пригласить нас на воскресный обед в ресторан в предгорьях Апеннин региона Абруццо на высоте 550 метров – хорошо пообедать и заодно подышать горным воздухом. Мы приехали пораньше, оставили дедушку в баре на главной площади в компании кофе и свежей газеты и пошли гулять в лес. Светило солнце, в воздухе пахло листьями, травой и цветами. Прекрасно погуляли в лесу на живописных холмах: Еще цветут маленькие дикие цикламены: Вернулись с прогулки, забрали дедушку и все вместе отправились в ресторан. Обычно рестораны за пределами туристических городов ориентируются на местную (довольно консервативную) публику, поэтому мы очень удивились отсутствию бумажного меню. Дочка помогла дедушке сосканировать куаркод и сделать заказ. К этому ресторану

Истории об альтернативных родителях, сознательно выбирающих жизнь вдали от цивилизации для своих несовершеннолетних детей, в Италии появляются регулярно. Но редко какая из них вызывает такую волну обсуждений, как история семьи иностранцев, поселившейся на отдаленных холмах городка Палмоли в регионе Абруццо, на юге страны. Эта семья — родители-иностранцы и трое маленьких детей — стала символом сразу нескольких острых тем: альтернативное воспитание, семейное обучение, жизнь в изоляции, бедность, переходящая в нищету, культурные различия. Но всё началось с эпизода, который мог закончиться трагедией. По данным итальянской прессы, родители - австралиец Натан Т., 51 год, и англичанка Кэтрин Б., 45 лет - люди образованные, с опытом путешествий и мечтой о «гармоничной жизни на лоне природы». Натан много лет работал шеф-поваром и объехал полмира, Кэтрин - практикующий психолог. Оба они происходят из стран, где экологичность, минимализм и философия жизни в гармонии с природой давно стали частью

Если вы собираетесь в Италию, забудьте все, чему вас учили в местной пиццерии "Mamma Italia" на углу. В Италии есть свои неписаные, но священные правила еды. Нарушите их — и можете навсегда потерять право называться гурманом. Вот список того, что НЕЛЬЗЯ делать в Италии с едой (если, конечно, вы не хотите услышать коллективное "Мамма миа!" и "Ох уж эти иностранцы!" от всех за соседним столиком): Если вы возьмете нож, чтобы разрезать спагетти, итальянец рядом почувствует почти физическую боль и будет уязвлен в самое сердце. Несколько спагетти нужно аккуратно подцепить на зубчики вилки, слегка приподнять, чтобы отделить от основной массы, и дальше наматывать на вилку по часовой стрелке на свободном краю тарелки, а не резать заживо. Немного терпения — и все получится. Даже дети овладевают искусством есть длинную пасту годам к 4-5. Нет, ложка тоже не нужна, вилки будет достаточно. Капучино, как и все напитки с молоком — напиток для завтрака, а не послеобеденной жизни. После полудня (или, бо

Вау, у меня появилось три подписчика! Спасибо этим чудесным людям! Буду теперь писать сюда иногда. Сегодня рано утром проводила дочку в школу, вернулась домой позавтракать и пока пила кофе, включила телевизор. Там как раз заканчивались новости и начиналась утренняя программа для домохозяек «Mattino Cinque». Я не домохозяйка, но залипла на интересный сюжет об эволюции исторических центров в суперпопулярных туристических городах Италии, о котором хочу вам рассказать. Сюжет начался с рассказа 81-летнего точильщика ножей из Рима о своей работе: "Еще каких-то 30-40 лет назад на улицах Рима можно было услышать, как точильщики ножей зазывали хозяек: «Женщины! Приехал точильщик, выходите!» Хозяйки собирали ножи под заточку и спускались вниз. В Риме было 500 точильщиков, и всем находилась работа. Теперь же в центре Рима нет ни хозяек, ни ножей: мини-отели и B&B вытеснили семьи с детьми, рестораны, бутики и сувенирные магазины заменили продуктовые лавки в шаговой доступности. Все мои 499 коллег