Фильтр
«Кайтам әле Әлдермешкә»: история и перевод легендарной татарской песни Хании Фархи
«Миллиард.Татар» начинает серию текстов, посвященных самым известным современным и не очень татарским песням. Мы подробно расскажем об авторах песни, их истории, предложим их текст на татарском и русском языках. И первым произведением, о котором мы бы хотели рассказать, это знаменитая песня Хании Фархи «Кайтам әле Әлдермешкә». Источник: vkvideo.ru О чем поют? Сюжет песни «Кайтам әле Әлдермешкә» незамысловат, но возможно эта простота и дает особую душевность и глубину, за которую ее так полюбили слушатели. Это воспоминания о родном селе Алдермеш (тат. Әлдермеш) Высокогорского района Республики Татарстан, в которой лирический герой родился и вырос и из которой волей судеб он должен был уехать. Но теперь он вернулся, и отправился к тому самому роднику и речке, который помнил с детских лет, испил той самой холодной, но такой вкусной воды, и невольно вспомнил о любви, что хранил в своем сердце уже очень давно. Фото: из открытых источников (соц. сети) vk.com Авторы кто? Автором текста знам
«Кайтам әле Әлдермешкә»: история и перевод легендарной татарской песни Хании Фархи
Показать еще
  • Класс
Джамиля Гергенредер: «В Германии меня постоянно спрашивают – кто такие татары?»
Художница Джамиля Гергенредер, дочь татарского художника Анвара Назырова, основала в Германии сообщество татарских женщин «Ханымлар». В интервью «Миллиард.Татар» она рассказала о творчестве своего отца, татарском коде и любви к истории и культуре своего народа, которая должна быть в сердце каждого татарина и татарки. О татарском Ташкенте 60-ых годов ХХ века, знакомстве с Сарой Садыковой, Баки Урманче и Шакиром Мухамедьяровым можно прочитать в первой части интервью с Джамилей Гергенредер. Джамиля Гергенредер: «В татарскую часть Ташкента часто с гастролями приезжали артисты из Казани» В Германии меня постоянно спрашивают – кто такие татары? - Насколько мне известно, в Германии вы живете уже достаточно давно. Удается ли вам в германоязычных условиях сохранять татарскость и практиковать язык, не забывать его? - Конечно. Первые 10 лет жизни в Германии с 1994 до 2004 мы провели в городе Веймаре, где в свое время жили сразу несколько десятков личностей мирового масштаба, в том числе Гете, Ш
Джамиля Гергенредер: «В Германии меня постоянно спрашивают – кто такие татары?»
Показать еще
  • Класс
Востоковед Осип Ковалевский: ссылка в Казань, сгоревшие дневники и ранги о табелях китайских мандаринов
Накануне в Музее истории Казанского университета открылась выставка «Дорога к солнцу: восточные коллекции Казанского университета. К 225-летию востоковеда и ректора О.М. Ковалевского». Корреспондент «Миллиард.Татар» посетил мероприятие и собрал 8 интересных фактов об экспозиции и личности Осипа Ковалевского. Подробнее – в нашем материале. Востоковед поневоле: ссылка в Казань Начинал свою научную карьеру Осип Михайлович в Виленском университете как антиковед-лингвист. В 1824 году он был сослан из Вильно в Казань за участие в тайном обществе. В Казанском университет он сменил свои научные интересы и занялся востоковедением. Получив звание профессора, а позже и декана, он сменяет на посту ректора известного астронома и путешественника, участвовавшего в морской экспедиции, открывшей Антарктиду, Ивана Симонова (Подробнее о путешествии Ивана Симонова Вы можете прочитать здесь). Фото: © «Миллиард.Татар» Бросил востоковедние: рукописи горят В 1862 году Ковалевский переезжает в Варшаву. К это
Востоковед Осип Ковалевский: ссылка в Казань, сгоревшие дневники и ранги о табелях китайских мандаринов
Показать еще
  • Класс
«Имя Рудольф Нуриев говорит само за себя. Это не только один из лучших артистов балета в мире»
Татьяна Пинская — журналистка, fashion-продюсер и режиссер, 30 лет жила во Франции (Париж). Она связана с модной индустрией и пишет о моде, кино и дизайне. Изучала французскую литературу в Сорбонне на курсе «Цивилизация Франции» с 1993 по 1999 год, работала для российских журналов Vogue Russia, Elle, Hello, «Штаб-квартира», «7 дней», «Караван историй». Она брала интервью у самых именитых дизайнеров, а с некоторыми из них даже подружилась. В свое время ей удалось поговорить с Оскаром де ла Рента, Соней Рикель, Валентино, Ив Сен-Лораном, Кристианом Лабутеном и Майклом Корсом, певицей Мирей Матье, актрисой Николь Кидман и многими другими. Когда мы познакомились с Татьяной в Казани в театре Камала на фестивале «Горький+» и я назвала издание, в котором работаю, она сразу вспомнила о самом известном татарине, конечно, о Рудольфе Нуриеве. А также о том, что когда-то ей удалось пообщаться с внучкой Феликса Юсупова Ксенией Николаевной Сфири. В нашем интервью Татьяна рассказала о том, как обща
«Имя Рудольф Нуриев говорит само за себя. Это не только один из лучших артистов балета в мире»
Показать еще
  • Класс
Месяц Шагбан: Бараат кичәсе в Татарстане и подготовка к посту Рамадана
Сегодня первый день восьмого месяца мусульманского лунного календаря – 1-е Шагбана, остался ровно месяц до начала обязательного мусульманского поста. О том, чего ожидать от Шагбана (Шаабан), нужно ли начинать поститься, как провести Ночь Бараат (Бәраәт кичәсе) и начинать подготовку к Рамадану – в материале «Миллиард.Татар». С заходом солнца 19 января наступил месяц Шагбан (Шаабан), который следует за запретным месяцем Раджаб и предшествует священному месяцу поста Рамадан. Этот месяц продлится до 18 февраля, и уже 19 февраля начнется обязательный для всех правоверных мусульман пост. Этот месяц считается одним из самых ценных месяцев, а в достоверных хадисах сообщается о том, что Пророк Мухаммад, да благословит его Аллах и приветствует, постился большую часть этого месяца.  Согласно хадисам, Раджаб является месяцем посева, Шагбан – месяцем полива, а Рамадан – временем сбора урожая. Священному Раджабу свойственны прощение и милость, Шагбану – очищение, а Рамадану – многократное вознаграж
Месяц Шагбан: Бараат кичәсе в Татарстане и подготовка к посту Рамадана
Показать еще
  • Класс
Орден и Золотая Орда: «Когда князь Ярослав собрал войско с участием и татарских войск, ливонцы запросили мир»
Искандер Измайлов, доктор исторических наук, ведущий научный сотрудник Института истории им. Марджани АН РТ, специально для «Миллиард.Татар» подготовил материал о взаимоотношениях Золотой Орды с Тевтонским Орденом и совместной борьбе с русским князьями с монахами-крестоносцами. Сложная геополитическая ситуация К середине XIII века в Восточной Европе сложилась довольно сложная геополитическая ситуация. Она кардинально отличалась от той, что была в этой части Старого Света еще буквально полвека назад. Старые центры силы были разрушены или потеряли влияние, возникли новые игроки и межгосударственные связи, которые меняли привычные правила и границы. Одним из узлов геополитического напряжения стала Балтия и прилегающие области. До этого времени здесь безраздельно правили польские короли и русские князья, нападая на язычников – пруссов, куршей, эстов и ятвягов. В свою очередь эти народы создавали сильные племенные объединения, которые совершали яростные набеги на своих соседей. Но в основ
Орден и Золотая Орда: «Когда князь Ярослав собрал войско с участием и татарских войск, ливонцы запросили мир»
Показать еще
  • Класс
«Важно договориться с собой и не бояться начать говорить на татарском, не нужно бояться делать ошибки»
Редакция «Миллиард.Татар» в рамках своего 5-летнего юбилея запускает разговорный Клуб татарского языка. В честь 140-летия со дня рождения Габдуллы Тукая, который отмечается в этом году, наш клуб будет носить имя великого татарского поэта. Первый цикл встреч клуба Тукая будет состоять из интенсива по татарскому языку. Его проведет профессор РУДН, полиглот Алексей Арзамазов. В Казани будет всего 5 живых встреч. «Самым сложным для меня был китайский, предполагающий многоканальную схему освоения» – Алексей Андреевич, расскажите, как можно интересно обучить языку? - Это и простой и сложный вопрос одновременно. Безусловно, важны личность и опыт педагога, его профессионализм и заинтересованность в работе с аудиторией. Важен уровень мотивации изучающих язык, слушателей. В идеале они должны быть нацелены на системное погружение в мир языка. Если эти составляющие совпадают, то будет интересно. И непременно будет положительный результат. Изучение языка – сложный и длительный процесс. Разумеется
«Важно договориться с собой и не бояться начать говорить на татарском, не нужно бояться делать ошибки»
Показать еще
  • Класс
Татары на Первой мировой войне: подвиг прапорщика Чеченского конного полка Мухамеджана Вишнякова
Эксперт по военной истории Российской империи, старший научный сотрудник Института истории им. Ш. Марджани АН РТ Халим Абдуллин специально для «Миллиард.Татар» рассказывает о неизвестном герое-татарине, воевавшем на фронтах Первой мировой войны. «Татары - единственный мусульманский народ, который подвергался рекрутской повинности в Империи» «Благодаря военным муллам появлялись татарские кладбища, ремонтировались мечети» «На Первую мировую войну в общей сложности было призвано около миллиона тюрко-татар» Герой Первой мировой войны Вишняков Мухамеджан Хосяинович – гордость татарского и чеченского народов После развала Советского Союза тема Первой мировой войны продолжает оставаться актуальной для военно-исторического сообщества России вот уже на протяжении более чем тридцати лет. Особого внимания, безусловно, достойны незаслуженно забытые герои этой войны. Как известно, в советский период Первая мировая война брезгливо именовалась империалистической, ее ветераны практически были забыты
Татары на Первой мировой войне: подвиг прапорщика Чеченского конного полка Мухамеджана Вишнякова
Показать еще
  • Класс
«Свод «Асар» создан в жанре популярных у мусульман, в том числе и у тюркских народов, биографических очерков»
«Миллиард.Татар» продолжает публиковать выдержки из исторических источников, связанных с прошлым татарского народа. На этот раз мы предлагаем познакомиться с историческими источниками, рассказывающими о формировании татарской нации в XIX веке. Публикация является фрагментом коллективной монографии Института истории им. Ш.Марджани АН РТ – «История татар. Том VI. Формирование татарской нации XIX – начало XX в. Часть 1 – Часть 100: предыдущие части читать здесь Часть 101: «И нам великому государю пожаловати бы ево, Московку, не велеть их казанских ямских охотников ложному челобитью» Часть 102: «Татарки Кинтейки Ирмухамметевой дочери велено итить замуж в мусульманской же веры за мусулманенина Московского государства» Часть 103: «Велено де тебе ржаную муку, которая смолота, послать из Рыбной слободы в Лаишево и класть в анбары, и в Лаишеве де анбары не годятца.» Часть 104: «Пусташь Кучюк, что дана по грамоте великого государя дяде моему обводная земля за речкой Аметевкой, да полянка Енабек
«Свод «Асар» создан в жанре популярных у мусульман, в том числе и у тюркских народов, биографических очерков»
Показать еще
  • Класс
Нам 5 лет: «Миллиард.Татар» интересен всем народам мира»
Январь – знаковый месяц для нашего проекта. «Миллиард.Татар» отмечает свой первый юбилей – пять лет на пути популяризации татарской культуры и истории. В преддверии юбилея друзья редакции, директора институтов, историки, блогеры и артисты, общественные деятели и энтузиасты поделились мыслями о деятельности «Миллиард.Татар» и искренними пожеланиями. В этом видео наше издание с юбилеем поздравляют директор Института татарской энциклопедии и регионоведения им. М. Хасанова Академии наук Республики Татарстан, композитор, заслуженный деятель искусств Татарстана Эльмира Галимова драматург, писатель, сценарист и заслуженный деятель искусств РТ Мансур Гилязов,  и директор Молодежного центра «Идель» Салават Кадыров. Часть 1: «Миллиард.Татар» 5 лет: поздравления от коллег, блогеров и министра культуры Часть 2: «Миллиард.Татар» 5 лет: «Вы притягиваете к себе не только татар, но и людей других национальностей» Источник: vkvideo.ru Подробнее: https://milliard.tatar/news/nam-5-let-milliardtatar-inte
Нам 5 лет: «Миллиард.Татар» интересен всем народам мира»
Показать еще
  • Класс
Показать ещё