Такая Америка

Города. Часть 11. Даллас Отправляемся в самый большой штат США. На этот раз посетим величественный Даллас. Здесь убили президента, любят спорт, барбекю, родео и оружие. Агломерация города считается крупнейшей в Техасе и самой быстрорастущей в Америке (прирост составляет примерно 100 тысяч человек в год). Сюда, по мнению местных, едут за спокойной и семейной жизнью, низкой стоимостью аренды жилья и низкими налогами. Общие сведения География и климат Даллас расположен на юге США, в северном Техасе. Рельеф преимущественно плоский, с небольшими холмистыми участками на западе города. Главная водная артерия города — река Тринити. Неподалёку находятся несколько искусственных водохранилищ. Климат Далласа — влажный субтропический с чертами континентального. Его главные характеристики: жаркое лето (+35...+38°C и выше), мягкая зима (+8...+12°C, ночью может падать до 0°C), резкие перепады погоды и много солнца. Снег — большая редкость. Весной часты грозы и предупреждения о торнадо, ведь регион на

Трудности перевода. Часть 5. We don't call 911 — распространённая поговорка некоторых штатов Фраза We don't call 911 (или we don't dial 911) довольно распространена в некоторых штатах США, особенно в Техасе. Это лаконичное, насыщенное контекстом утверждение, выражающее решение не привлекать полицию. Оно используется в социальных сетях, личной переписке, рекламе и художественной литературе для обозначения самоопределения, недоверия к правоохранительным органам, предупреждения или юмора. Чаще всего оно употребляется в следующем контексте: поговорка буквально предупреждает потенциальных грабителей или нарушителей, что с ними не будут церемониться и вызывать полицию, а просто применят оружие (застрелят). Значки, придомовые знаки, принты на футболках и прочий мерч с этой фразой часто можно увидеть, путешествуя по штатам, в которых очень лояльно относятся к продаже и ношению огнестрельного оружия. Почему именно Техас? Этот штат славится своим «особым» либеральным отношением к огнестрельному

Города. Часть 10. Мосты и города Давайте немного отвлечёмся от небоскрёбов и спустимся ниже. Посмотрим на то, без чего не может существовать ни один современный город, если он, конечно, расположен на реке. Речь в этой статье пойдёт о мостах. Миннеаполис, Миннесота В Миннеаполисе есть несколько интересных мостов, пересекающих Миссисипи рядом с центром, но самый уникальный из них — это Стоун-Арч-Бридж (Каменный арочный мост). Стоун-Арч-Бридж пересекает реку под острым углом, что придаёт ему уникальный и впечатляющий вид. В городе есть и другие интересные мосты, включая Франклин-Авеню-Бридж, который в своё время имел самый длинный в мире пролет из бетонных арок, и современный мост Лорье-Авеню. Джексонвилл, Флорида Синий разводной мост Мэйн-Стрит в Джексонвилле — одна из основных достопримечательностей, а чуть ниже по течению от него находятся мост Грин-Харт и мост Мэтьюза. Самый впечатляющий мост в городе, однако, это мост Деймс-Пойнт, который является одним из крупнейших вантовых мостов

Это интересно. Часть 8. Офис или космический корабль? В небольшом местечке Купертино (штат Калифорния) не так давно построили новую штаб-квартиру корпорации Apple — Apple Park. Строительство было инициировано Стивом Джобсом, длилось несколько лет и стоило баснословные 5 миллиардов долларов. Несколько лет тому назад руководство корпорации решило, что старый кампус уже не удовлетворяет потребностям такой мощной, динамично развивающейся компании, как Apple. Следовательно, необходимо было построить не просто новое здание или комплекс, а целый высокотехнологичный парк, в котором должны гармонично сочетаться архитектурные инновации и природные ландшафты. Инициатором проекта выступил тогдашний глава Apple Стив Джобс. 7 июня 2011 года, за четыре месяца до своей смерти, он предстал перед городским советом Купертино с пламенной речью о необходимости создания новой штаб-квартиры. Для воплощения этой масштабной идеи был приглашён один из самых влиятельных архитекторов современности — Норман Фостер

Это интересно. Часть 7. Сколько стоят американские выборы, и так ли они честны, как нам рассказывают? Многие почему-то считают, что в Америке живут какие-то особенные люди, которые смогли построить мощную экономику (бесспорно, но есть нюансы) и высокоразвитое общество (на самом деле — нет). Безусловно, США являются самой сильной экономикой мира (а Китай?), но люди в далёкой Америке — такие же, как и везде, и ничто человеческое им не чуждо. Всеми нами любимые пороки также присущи как простым американцам, так и государственным деятелям самого высокого ранга. А это значит, что такое малоприятное для государства явление, как коррупция, знакомо и им. Или нет? В этой статье мы не будем рассматривать причины благосостояния США, а немного приоткроем завесу над тем, кто и как спонсирует выборы. Зачем они это делают? И законно ли это? Во время третьей предвыборной кампании Трампа в сети ходил рекламный ролик, в котором миловидная девушка говорит о том, что жизнь при Трампе была лучше и что Трамп

Города. Часть 9. Балтимор Ох уж этот Балтимор! С одной стороны — крупнейший город штата с богатой историей и культурой, а с другой — одно из самых криминогенных мест США с гетто, организованной преступностью, наркотиками и проституцией. Заглянем в него: коснёмся истории, посмотрим на достопримечательности, а также ненадолго забежим в так называемые «no-go zones» (места, в которые не ходят). Балтиморская бухта Общие сведения Штат: Мэриленд, США Статус: самый густонаселённый город штата Население: около 565 000 (30-й по численности населения), около 2 800 000 в агломерации Прозвища: «Город очарования» (Charm City) «Bodymore Murderland» (дословно: Ещё одно тело Земля убийств), «Город Банд» (Mobtown), «Город Монументов» (The Monumental City), «Би-мор» (B'more) Особенности: порт, памятники, история, преступность, крабы, афроамериканцы, родина гимна США География и климат Балтимор расположен в северо-центральной части штата Мэриленд на реке Патапско, недалеко от места её впадения в Чесапикск

Президенты. Часть 1. На золотом крыльце сидели Клинтон, Буш, Обама, Трамп, Байден За последние три десятилетия в Белом доме сменилось пять президентов: Билл Клинтон, Джордж Буш-младший, Барак Обама, Дональд Трамп и Джо Байден. Билл Клинтон пережил импичмент из-за интрижки с практиканткой Белого дома Моникой Левински. Джордж Буш-младший начал войны в Афганистане и Ираке после трагических событий 11 сентября 2001 года. Барак Обама стал первым чернокожим президентом и символом надежды. Дональд Трамп, первый президент без опыта в политике и армии, шоумен. Ну а Джо Байден — самый старый президент США — вступил в должность в возрасте 78 лет. Каждый из этих президентов, избранных на столь высокий пост, был по-своему примечателен. Охватим период с 1993 по 2025 год (32 года) и кратко пробежимся по тем, кто сидел в Овальном кабинете. Общее Отмечается, что избиратели стали уделять больше внимания выбору президентов, демонстрирующих такие качества, как эмпатия, вера, красноречие или прямолинейност

Это интересно. Часть 6. Как нефтедобывающие компании "скрыли" свою деятельность Больше столетия назад на территории современного Лос-Анджелеса и в его пределах нашли нефть. Было её так много, что в 1930-х годах на Калифорнию приходилась едва ли не четверть мировой добычи, а вышки стояли друг у друга буквально на головах. Железный лес Позже, под давлением экологов и стремительно развивающейся городской среды, вышки вытеснили на море, чтобы добывать чёрное золото там. Так образовались намывные острова, которые назвали «Острова THUMS». Расположение островов Острова THUMS — это единственные «украшенные» или «декорированные» острова в США. Название образовано от заглавных букв нефтедобывающих компаний: Texaco, Humble (Exxon), Union Oil, Mobil и Shell. Нефтяные гиганты Сейчас острова называются по-другому — Острова Астронавтов. Каждый остров назван в честь погибшего астронавта: Фримена, Чаффи, Гриссома и Уайта. Острова намыли в 1965 году, потратив на строительство 22 миллиона долларов. Ещё 1

Трудности перевода. Часть 4. Поговорка о самом бедном штате США «Слава богу, есть Миссисипи» («Thank God for Mississippi») — это распространённое в Соединённых Штатах, особенно на Юге, выражение, которое обычно используется при обсуждении рейтингов штатов. Глубокий Юг Поскольку штат Миссисипи часто занимает последнее или одно из последних мест в различных рейтингах, жители других штатов, оказывающихся внизу списка, могут воскликнуть: «Слава богу, есть Миссисипи!» — ведь присутствие этого штата на 50-м месте избавляет их от позора оказаться последними. На эту тему есть множество мемов и шуток. Мерч Или... Самоирония и троллинг жителей Алабамы: «Мы могли бы быть 49-ми во всём, но, слава Богу, есть Миссисипи!» Объяснение на примере: Если, например, в рейтинге качества образования штат Алабама занимает 49-е место, а Миссисипи — 50-е, житель Алабамы может сказать: «Слава богу, есть Миссисипи!», имея в виду, что ещё есть кто-то хуже. Справедливости ради, Алабама и сама часто оказывается рядо