Не думала, что мне экранизация романа Джейн Остен «Эмма» понравится больше, чем оригинал. Объясняю почему.🙂
В книге Эмма предстаёт перед нами гордячкой — у неё на стороне положение, молодость и деньги. Логично, что к концу истории читатель должен проникнуться к ней симпатией. Она должна показать, что изменилась. Но этого не происходит. Её раскаяние в сказанном и сделанном возникает лишь под давлением события, которое оборачивается невыгодно лично для неё. И то, что она в итоге получает самого желанного жениха, кажется почти незаслуженной победой.
А вот в фильме сценаристы опускают часть финала, и это работает на пользу образу Эммы. Мы не видим её внутренних размышлений накануне признания,