Предыдущая публикация
Фильтр
НЕОЖИДАННОЕ СОВЕРШЕНСТВО
Быт 8:21-22: «И обонял Господь приятное благоухание, и сказал Господь в сердце Своем: не буду больше проклинать землю за человека...»
В Синодальном переводе написано "и сказал Господь в сердце Своем". Из этого можно сделать вывод, что Господь просто подумал так. Но в Септуагинте написано так: "сказал Господь, размыслив". То есть сперва подумал, а потом выразил эту мысль вслух. Возможно, масореты исказили этот текст, пытаясь убрать саму возможность допущения того, чтоб Бог может о чем то подумать, или задуматься. Тем более взять время для обдумывания. Вероятно это не укладывается в понимание масоретов и буддистов о сути природы Божественного совершенства. Но было бы
Быт 8:21-22: «И обонял Господь приятное благоухание, и сказал Господь в сердце Своем: не буду больше проклинать землю за человека...»
В Синодальном переводе написано "и сказал Господь в сердце Своем". Из этого можно сделать вывод, что Господь просто подумал так. Но в Септуагинте написано так: "сказал Господь, размыслив". То есть сперва подумал, а потом выразил эту мысль вслух. Возможно, масореты исказили этот текст, пытаясь убрать саму возможность допущения того, чтоб Бог может о чем то подумать, или задуматься. Тем более взять время для обдумывания. Вероятно это не укладывается в понимание масоретов и буддистов о сути природы Божественного совершенства. Но было бы
35:55
Поставили Закон позади своей плоти
КТ (Неем.9:26) "и измѣни́шася и отступи́ша от тебе́, и поверго́ша зако́нъ тво́й созади́ пло́ти своея́, и проро́ки твоя́ изби́ша, и́же засвидѣ́телствоваху и́мъ, да обратя́тся къ тебѣ́, и сотвори́ша хулы́ вели́ки:"
СП (Неем.9:26) "и сделались упорны и возмутились против Тебя, и презрели закон Твой, убивали пророков Твоих, которые увещевали их обратиться к Тебе, и делали великие оскорбления."
Возмущение или смущение- это одно, а отступление от Бога- это совсем другое...
КТ (Неем.9:26) "и измѣни́шася и отступи́ша от тебе́, и поверго́ша зако́нъ тво́й созади́ пло́ти своея́, и проро́ки твоя́ изби́ша, и́же засвидѣ́телствоваху и́мъ, да обратя́тся къ тебѣ́, и сотвори́ша хулы́ вели́ки:"
СП (Неем.9:26) "и сделались упорны и возмутились против Тебя, и презрели закон Твой, убивали пророков Твоих, которые увещевали их обратиться к Тебе, и делали великие оскорбления."
Возмущение или смущение- это одно, а отступление от Бога- это совсем другое...
О наследстве
КТ (Неем.9:23) "и умно́жилъ еси́ сы́ны и́хъ я́ко звѣ́зды небе́сныя, и вве́лъ еси́ и́хъ въ зе́млю, о не́йже глаго́лалъ еси́ отце́мъ и́хъ вни́ти и наслѣ́дити ю́:"
СП (Неем.9:23) "И сыновей их Ты размножил, как звезды небесные, и ввел их в землю, о которой Ты говорил отцам их, что они придут владеть ею."
Наследовать землю, а не владеть ею.
КТ (Неем.9:23) "и умно́жилъ еси́ сы́ны и́хъ я́ко звѣ́зды небе́сныя, и вве́лъ еси́ и́хъ въ зе́млю, о не́йже глаго́лалъ еси́ отце́мъ и́хъ вни́ти и наслѣ́дити ю́:"
СП (Неем.9:23) "И сыновей их Ты размножил, как звезды небесные, и ввел их в землю, о которой Ты говорил отцам их, что они придут владеть ею."
Наследовать землю, а не владеть ею.
Поставили Закон позади своей плоти
КТ (Неем.9:26) "и измѣни́шася и отступи́ша от тебе́, и поверго́ша зако́нъ тво́й созади́ пло́ти своея́, и проро́ки твоя́ изби́ша, и́же засвидѣ́телствоваху и́мъ, да обратя́тся къ тебѣ́, и сотвори́ша хулы́ вели́ки:"
СП (Неем.9:26) "и сделались упорны и возмутились против Тебя, и презрели закон Твой, убивали пророков Твоих, которые увещевали их обратиться к Тебе, и делали великие оскорбления."
Возмущение или смущение- это одно, а отступление от Бога- это совсем другое...
КТ (Неем.9:26) "и измѣни́шася и отступи́ша от тебе́, и поверго́ша зако́нъ тво́й созади́ пло́ти своея́, и проро́ки твоя́ изби́ша, и́же засвидѣ́телствоваху и́мъ, да обратя́тся къ тебѣ́, и сотвори́ша хулы́ вели́ки:"
СП (Неем.9:26) "и сделались упорны и возмутились против Тебя, и презрели закон Твой, убивали пророков Твоих, которые увещевали их обратиться к Тебе, и делали великие оскорбления."
Возмущение или смущение- это одно, а отступление от Бога- это совсем другое...
Земные люди
КТ (Неем.9:30) "и продолжи́лъ еси́ на ни́хъ лѣ́та мно́га, и засвидѣ́телствовалъ еси́ и́мъ Ду́хомъ твои́мъ и руко́ю проро́къ твои́хъ, и не вня́ша, и пре́далъ еси́ и́хъ въ ру́ку люді́й земны́хъ:"
СП (Неем.9:30) "Ожидая их обращения, Ты медлил многие годы и напоминал им Духом Твоим чрез пророков Твоих, но они не слушали. И Ты предал их в руки иноземных народов."
Если предал в руки людей земных. То кого предал? Людей небесных!
Получается. что Израиль- народ Божий, люди небесные
КТ (Неем.9:30) "и продолжи́лъ еси́ на ни́хъ лѣ́та мно́га, и засвидѣ́телствовалъ еси́ и́мъ Ду́хомъ твои́мъ и руко́ю проро́къ твои́хъ, и не вня́ша, и пре́далъ еси́ и́хъ въ ру́ку люді́й земны́хъ:"
СП (Неем.9:30) "Ожидая их обращения, Ты медлил многие годы и напоминал им Духом Твоим чрез пророков Твоих, но они не слушали. И Ты предал их в руки иноземных народов."
Если предал в руки людей земных. То кого предал? Людей небесных!
Получается. что Израиль- народ Божий, люди небесные
Сохриил сын великих
КТ (Неем.11:14) "и бра́тiя его́ си́льнiи во бра́нехъ сто́ два́десять о́смь: и настоя́тель и́хъ сохрiи́лъ, сы́нъ вели́кихъ."
СП (Неем.11:14) "и братья его, люди отличные – сто двадцать восемь. Начальником над ними был Завдиил, сын Гагедолима."
Сохриил- настоятель сильных во брани, а не просто отличных людей. Сын великих??! В толкованиях написано, что непонятно чего настоятель. Тайна покрыта мраком
КТ (Неем.11:14) "и бра́тiя его́ си́льнiи во бра́нехъ сто́ два́десять о́смь: и настоя́тель и́хъ сохрiи́лъ, сы́нъ вели́кихъ."
СП (Неем.11:14) "и братья его, люди отличные – сто двадцать восемь. Начальником над ними был Завдиил, сын Гагедолима."
Сохриил- настоятель сильных во брани, а не просто отличных людей. Сын великих??! В толкованиях написано, что непонятно чего настоятель. Тайна покрыта мраком
КТ (2 Езд.5:12-14) "сы́нове Ила́мовы ты́сяща двѣ́сти пятьдеся́тъ четы́ре, сы́нове заѳу́ины де́вять со́тъ четы́редесять пя́ть(945), сы́нове корве́овы се́дмь со́тъ пя́ть, сы́нове вані́ины ше́сть со́тъ четы́редесять о́смь,
сы́нове вива́ины ше́сть со́тъ два́десять три́(623), сы́нове сада́совы три́ ты́сящы двѣ́сти два́десять два́,
сы́нове Адоника́мовы ше́сть со́тъ шестьдеся́тъ се́дмь(667), сы́нове ваго́ины двѣ́ ты́сящы шестьдеся́тъ ше́сть(2066), сы́нове Адину́евы четы́ре ста́ пятьдеся́тъ четы́ре,"
СП (2 Езд.5:12-14) "сынов Илама тысяча двести пятьдесят четыре; сынов Зафуи девятьсот семьдесят пять(975); сынов Хорве семьсот пять; сынов Ванния шестьсот сорок восемь;
сынов Вивая шестьсот тридцать тр
сы́нове вива́ины ше́сть со́тъ два́десять три́(623), сы́нове сада́совы три́ ты́сящы двѣ́сти два́десять два́,
сы́нове Адоника́мовы ше́сть со́тъ шестьдеся́тъ се́дмь(667), сы́нове ваго́ины двѣ́ ты́сящы шестьдеся́тъ ше́сть(2066), сы́нове Адину́евы четы́ре ста́ пятьдеся́тъ четы́ре,"
СП (2 Езд.5:12-14) "сынов Илама тысяча двести пятьдесят четыре; сынов Зафуи девятьсот семьдесят пять(975); сынов Хорве семьсот пять; сынов Ванния шестьсот сорок восемь;
сынов Вивая шестьсот тридцать тр
загрузка
Показать ещёЛевая колонка
О группе
- Администратор:
Фото из альбомов