Предыдущая публикация
Фильтр
Как проверить подлинность апостиля на дипломе?
Апостиль придумали, чтобы упростить использование документов в других странах. Это штамп, который должен убедить проверяющего в достоверности документа. А как убедиться, что сам апостиль является подлинным?
Гаагская конвенция допускает разные варианты оформления. Но в любом случае штамп должен иметь ряд обязательных атрибутов. Уже по их наличию или отсутствию можно судить о подлинности апостиля. Однако для этого нужно знать перечень этих атрибутов, что среди непрофессионалов встречается нечасто.
В некоторых странах апостиль дополняют ссылкой на интернет-ресурс, где можно проверить подлинность документа или даже скачать его электронную версию.
Апостиль придумали, чтобы упростить использование документов в других странах. Это штамп, который должен убедить проверяющего в достоверности документа. А как убедиться, что сам апостиль является подлинным?
Гаагская конвенция допускает разные варианты оформления. Но в любом случае штамп должен иметь ряд обязательных атрибутов. Уже по их наличию или отсутствию можно судить о подлинности апостиля. Однако для этого нужно знать перечень этих атрибутов, что среди непрофессионалов встречается нечасто.
В некоторых странах апостиль дополняют ссылкой на интернет-ресурс, где можно проверить подлинность документа или даже скачать его электронную версию.
Нужен ли нотариальный перевод паспорта для оформления банковской карточки?
В России работает большое число иностранцев. Естественно, для удобства пользования различными услугами и для пересылки денег неплохо иметь платежную карточку местного банка. Нужно ли иностранцу для оформления этого инструмента заказывать перевод своего паспорта?
Банки изо всех сил стараются привлечь побольше клиентов, поэтому делают процедуры оформления максимально простыми и удобными. Чтобы получить кредитную или дебетовую карточку, нужно минимум документов. Большинство банков без проблем обслуживают клиентов и при этом не требуют нотариального перевода паспорта. Тем не менее было бы неплохо иметь таковой при себе.
В России работает большое число иностранцев. Естественно, для удобства пользования различными услугами и для пересылки денег неплохо иметь платежную карточку местного банка. Нужно ли иностранцу для оформления этого инструмента заказывать перевод своего паспорта?
Банки изо всех сил стараются привлечь побольше клиентов, поэтому делают процедуры оформления максимально простыми и удобными. Чтобы получить кредитную или дебетовую карточку, нужно минимум документов. Большинство банков без проблем обслуживают клиентов и при этом не требуют нотариального перевода паспорта. Тем не менее было бы неплохо иметь таковой при себе.
Франция. Шляпы для незамужних
25 ноября во Франции отмечают День святой Катерины — покровительницы незамужних девушек. В Средние века женщины, достигшие 25-летнего возраста и ещё не вступившие в брак, наряжались в жёлтые и зелёные шляпки, которые символизировали надежду. Они подносили к статуям святой Катерины ленты, цветы и другие дары. А вечером устраивали танцы, чтобы не откладывать поиски суженого.
Сегодня на празднике веселятся холостячки всех возрастов. Они соревнуются, чья шляпка круче: на головах появляются цветочные клумбы, корабли, дирижабли — даже скачки в США и Британии кажутся не такими интересными по сравнению с этим мероприятием.
25 ноября во Франции отмечают День святой Катерины — покровительницы незамужних девушек. В Средние века женщины, достигшие 25-летнего возраста и ещё не вступившие в брак, наряжались в жёлтые и зелёные шляпки, которые символизировали надежду. Они подносили к статуям святой Катерины ленты, цветы и другие дары. А вечером устраивали танцы, чтобы не откладывать поиски суженого.
Сегодня на празднике веселятся холостячки всех возрастов. Они соревнуются, чья шляпка круче: на головах появляются цветочные клумбы, корабли, дирижабли — даже скачки в США и Британии кажутся не такими интересными по сравнению с этим мероприятием.
Нотариальный перевод диплома и рейтинг вуза
Планируя переезд в другую страну, потенциальный иммигрант намеревается найти там более комфортные условия жизни. В частности, нормальную работу с приемлемой зарплатой. При этом очевидно, что успешность карьеры зависит в том числе и от качества полученного образования.
Конечно, у выпускника МГУ или «Бауманки» больше шансов устроиться на хорошую должность в иностранной компании, чем у человека, получившего диплом в малоизвестном провинциальном вузе. Однако это вовсе не значит, что последнему не стоит пробовать отвечать на вакансии.
Как правило, нанимателя больше интересуют способности человека, его умение приносить компании деньги, а не солидная «
Планируя переезд в другую страну, потенциальный иммигрант намеревается найти там более комфортные условия жизни. В частности, нормальную работу с приемлемой зарплатой. При этом очевидно, что успешность карьеры зависит в том числе и от качества полученного образования.
Конечно, у выпускника МГУ или «Бауманки» больше шансов устроиться на хорошую должность в иностранной компании, чем у человека, получившего диплом в малоизвестном провинциальном вузе. Однако это вовсе не значит, что последнему не стоит пробовать отвечать на вакансии.
Как правило, нанимателя больше интересуют способности человека, его умение приносить компании деньги, а не солидная «
Срочный перевод паспорта: может, быстрее купить?
Даже срочный перевод каких-либо документов требует времени. Порой кажется, что слишком много времени. У некоторых нетерпеливых клиентов возникает мысль о подкупе нотариуса или даже о том, чтобы обратиться к мошенникам, способным этот документ подделать.
Естественно, ни один добросовестный переводчик или нотариус не согласится нарушить закон даже за высокое вознаграждение. Он несет слишком большую материальную и уголовную ответственность, поэтому будет выполнять работу строго по закону, с соблюдением всех необходимых процедур.
Конечно, можно найти недобросовестного исполнителя или даже откровенного мошенника. Однако в таком случае все риски
Даже срочный перевод каких-либо документов требует времени. Порой кажется, что слишком много времени. У некоторых нетерпеливых клиентов возникает мысль о подкупе нотариуса или даже о том, чтобы обратиться к мошенникам, способным этот документ подделать.
Естественно, ни один добросовестный переводчик или нотариус не согласится нарушить закон даже за высокое вознаграждение. Он несет слишком большую материальную и уголовную ответственность, поэтому будет выполнять работу строго по закону, с соблюдением всех необходимых процедур.
Конечно, можно найти недобросовестного исполнителя или даже откровенного мошенника. Однако в таком случае все риски
Тоже Индия. Метание новорожденных
Первое место в рейтинге занимает Индия, а именно штаты Карнатака и Махараштра. 700 лет назад уровень младенческой смертности в этом регионе был очень высок. Однажды святой старец посоветовал родителям доказать свою веру в Бога, сбросив только что родившихся детей с высокой крыши храма. Он сказал, что Всевышний сотворит чудо, и малыши останутся невредимыми.
С тех пор мусульмане и индуисты собираются у 15-метровых стен Баба Умер Дарга и других святилищ, чтобы бросать с крыш до 200 новорожденных в год. Предварительно детей раскачивают за ручки и ножки. Внизу толпа держит большое тканое полотно и ловит орущего во всё горло ребёнка под ритуальные песни и танцы.
Первое место в рейтинге занимает Индия, а именно штаты Карнатака и Махараштра. 700 лет назад уровень младенческой смертности в этом регионе был очень высок. Однажды святой старец посоветовал родителям доказать свою веру в Бога, сбросив только что родившихся детей с высокой крыши храма. Он сказал, что Всевышний сотворит чудо, и малыши останутся невредимыми.
С тех пор мусульмане и индуисты собираются у 15-метровых стен Баба Умер Дарга и других святилищ, чтобы бросать с крыш до 200 новорожденных в год. Предварительно детей раскачивают за ручки и ножки. Внизу толпа держит большое тканое полотно и ловит орущего во всё горло ребёнка под ритуальные песни и танцы.
Нотариальный перевод согласия на выезд для ребенка, который не намерен выезжать
Некоторые люди так боятся хлопот с документами, что стараются все сделать заблаговременно или впрок. На всякий случай. Наверняка им будет интересно, можно ли загодя сделать нотариальный перевод согласия на выезд ребенка?
Юридических препятствий для этого нет. Однако стоит хорошенько подумать. Российское законодательство в большинстве случаев подобных документов не требует. Если же речь идет о подаче документов в иностранное консульство, то стоит вспомнить о требованиях к оформлению согласия. Оно должно содержать сведения о стране, которую ребенок будет посещать, и сроках поездки.
Если документ составляется зар
Некоторые люди так боятся хлопот с документами, что стараются все сделать заблаговременно или впрок. На всякий случай. Наверняка им будет интересно, можно ли загодя сделать нотариальный перевод согласия на выезд ребенка?
Юридических препятствий для этого нет. Однако стоит хорошенько подумать. Российское законодательство в большинстве случаев подобных документов не требует. Если же речь идет о подаче документов в иностранное консульство, то стоит вспомнить о требованиях к оформлению согласия. Оно должно содержать сведения о стране, которую ребенок будет посещать, и сроках поездки.
Если документ составляется зар
Нужен ли нотариальный перевод загранпаспорта дипломатам?
Законодательство России предполагает использование нескольких типов паспортов для выезда за границу. В частности, существуют служебный и дипломатический. Легче ли выезжать за рубеж обладателям подобных документов?
Принято считать, что дипломатические и служебные паспорта выдаются государственным служащим высокого ранга, наделенным большой властью и полномочиями. Поэтому поездка за границу должна быть для них менее хлопотной, чем для обычных граждан.
Однако это далеко не всегда так. Некоторые страны действительно предоставляют безвизовый или упрощенный визовый режим для дипломатов и госслужащих. Но есть и страны, где действует прямо
Законодательство России предполагает использование нескольких типов паспортов для выезда за границу. В частности, существуют служебный и дипломатический. Легче ли выезжать за рубеж обладателям подобных документов?
Принято считать, что дипломатические и служебные паспорта выдаются государственным служащим высокого ранга, наделенным большой властью и полномочиями. Поэтому поездка за границу должна быть для них менее хлопотной, чем для обычных граждан.
Однако это далеко не всегда так. Некоторые страны действительно предоставляют безвизовый или упрощенный визовый режим для дипломатов и госслужащих. Но есть и страны, где действует прямо
Индия. Сакральный пирсинг
В Индии, Малайзии, Таиланде, Сингапуре и Мьянме — повсюду, где живут тамильские диаспоры, в полнолуние месяца тай (январь-февраль) отмечается Тайпусам.
Согласно легенде, в этот день жена Шивы Парвати вручила богу войны Муругану копье, которым он победил демона Сурападмана. Индуисты благодарят Муругана и просят его о защите и помощи, исполняя экспрессивный танец кавади, в котором тело пронзают шипами. Верующие не боятся ни боли, ни крови, ни возможных последствий.
Самые масштабные и шокирующие празднества проходят в Палани (Тамил-Наду) и Куала-Лумпуре.
В Индии, Малайзии, Таиланде, Сингапуре и Мьянме — повсюду, где живут тамильские диаспоры, в полнолуние месяца тай (январь-февраль) отмечается Тайпусам.
Согласно легенде, в этот день жена Шивы Парвати вручила богу войны Муругану копье, которым он победил демона Сурападмана. Индуисты благодарят Муругана и просят его о защите и помощи, исполняя экспрессивный танец кавади, в котором тело пронзают шипами. Верующие не боятся ни боли, ни крови, ни возможных последствий.
Самые масштабные и шокирующие празднества проходят в Палани (Тамил-Наду) и Куала-Лумпуре.
загрузка
Показать ещёЛевая колонка
О бизнесе
Услуги перевода
Мы помогаем нашим Клиентам организовать процесс языкового перевода, не отвлекаясь от своих основных задач. Каждый из наших Клиентов может это сделать самостоятельно, почти каждый – выполнить перевод на нужном уровне. Но на это не всегда хватает самого важного ресурса: времени. Времени на непосредственно перевод или на поиск устного или письменного переводчика, редактора, если перевод нужно проверить, и сопутствующие этому процессы.
- +7 495 741 14 77
- Ленинградский пр-т 68, стр. 24, Москва
Фото из альбомов