Какие выражения больше всего раздражают французов?
Во всех языках существуют фразы, которые становятся настолько популярными, что начинают буквально «бесить» носителей языка своей частотой и бессмысленностью. Во французском языке тоже есть такие выражения. Давай посмотрим, какие из них особенно раздражают самих французов:
TU VOIS (CE QUE JE VEUX DIRE?)
Означает примерно «понимаешь?», «улавливаешь?». Используется, когда собеседник хочет убедиться, что его поняли.
«C'était trop bien hier, tu vois c'que j'veux dire?» «Вчера было круто, понимаешь?»
SI VOUS VOULEZ
Обозначает нечто вроде «если хотите», «если удобно». Часто применяется для смягчения высказывания.
«Si vous voulez, je peux expliqu