NAΣLEΔIE. Археологический журнал

Лицом к лицу с "Встревоженным человеком с Делоса" - бронзовым портретом неизвестного мужчины, найденым во время раскопок на греческом острове Делос. I век до н.э. Хранится в Археологическом музее Афин

Шлем фракийца (одного из типов римских гладиаторов), найденный в казармах гладиаторов в Помпеях. Типы гладиаторов различались вооружением, а также по тактике боя и правилам поединков, в которых принимали участие. Фракийцы носили набедренную повязку, пояс, доспех для предплечья, большой шлем, закрывающий всю голову и украшенный стилизованным грифоном, маленький круглый щит и два больших поножа. Их оружием был небольшой фракийский кривой меч — сика. Шлем на фото датируется первой половиной I века нашей эры. Хранится в Национальном археологическом музее Неаполя

Почему Египет называют Египтом? Египет — одна из древнейших цивилизаций мира. Его история насчитывает более пяти тысяч лет. Но задумывались ли вы, почему страна, возникшая задолго до многих современных государств, сохранила название, знакомое каждому школьнику? Откуда взялось слово «Египет»? Менялось ли имя этой земли за тысячелетия? Ответы прячутся в хитросплетениях языков, культур и политики. Первые поселения на берегах Нила появились около 6000 лет назад. Тогда же начал формироваться прообраз государства. Соседний регион, Месопотамия, уже переживал расцвет городов-государств. Но если Шумер, Вавилон или Ассирия остались в учебниках, имя «Египет» пережило века. Почему? Древние египтяне называли свою страну Кемет (𓆎𓅓𓏏𓊖). Слово переводится как «черная земля». Так жители выделяли плодородные почвы вдоль Нила, которые после разливов реки покрывал темный ил. Пустыню они именовали Дешрет — «красная земля». Название «Кемет» встречается в текстах пирамид, гробницах фараонов, папирусах. Оно отражало связь народа с природой, циклом жизни и смерти. Но это имя не вышло за пределы региона. Внешний мир узнал эту страну под другим названием. Первые контакты Египта с соседями — хеттами, ассирийцами, вавилонянами — привели к появлению новых названий. Например, ассирийцы использовали термин Муцур, а вавилоняне — Мисраим. Но ключевую роль сыграли древние греки. Гомер в «Одиссее» (VIII век до н.э.) упоминал страну Айгюптос (Αἴγυπτος). Это слово стало основой для современных названий: Egypt (англ.), Ägypten (нем.), Égypte (фр.). Откуда взялось «Айгюптос»? Греки заимствовали термин у финикийцев. Те называли регион Хикупта — искаженное египетское Хут-ка-Птах («Храм ка [души] Птаха»). Так именовался главный храм Мемфиса, первой столицы объединенного Египта. Для греков «Хикупта» превратилась в «Айгюптос», а позже римляне адаптировали его в Aegyptus. В VII веке н.э. Египет завоевали арабы. Новые правители принесли свое название — Миср (مصر). Оно восходит к семитским корням, связанным с понятием «город», «крепость». Интересно, что это слово использовали еще древние семиты — например, в форме Мисраим (иврит). Сегодня «Миср» — официальное название страны на арабском языке. Но в международном обиходе сохранилось греко-римское «Египет». Почему? Ответ в геополитике. Европейские державы, колонизировавшие регион в XIX веке, использовали привычные термины. После обретения независимости в 1952 году страна не стала менять название, чтобы не терять узнаваемость. Переломные моменты в истории имени: 📍Розеттский камень (196 г. до н.э.): Надпись на трех языках помогла расшифровать египетские иероглифы. Ученые обнаружили, что греческое «Айгюптос» соответствует египетскому «Кемет». 📍Римская провинция (30 г. до н.э. — IV век н.э.): Латинское «Aegyptus» закрепилось в европейских хрониках. 📍Арабский халифат (VII век): Переименование в «Миср» не стерло прежнее имя благодаря торговым связям с Европой. 📍Наполеоновская экспедиция (1798–1801): Европейский интерес к древностям Египта вернул в обиход античное название. Сегодня Египет существует в двух параллельных реальностях. На международной арене — Egypt, на арабском — Миср. Это отражает двойственность идентичности: связь с древним наследием и арабско-исламской культурой. Правительство использует оба названия. Например, официальный сайт государства: Egypt. gov. eg Арабские СМИ пишут مصر (Миср), но в английских версиях переключаются на Egypt. Слово «Египет» пережило империи, религии, языки. Оно возникло как ошибка — греки услышали название храма и перенесли его на целую страну. Арабы дали новое имя, но древнее не исчезло. Сегодня это слово символизирует неразрывную связь между прошлым и настоящим. Египет остается Египтом, потому что его имя вплелось в ткань мировой истории. Оно — мост между цивилизациями. Интересный факт: в древнерусских летописях Египет называли Египетская земля. А в старославянском языке существовало слово Египетъ — прямое заимствование из греческого. Так что для русских это имя тоже древнее, как сама история.

Римская серебряная ложка-вилка. Ручка украшена мифическим грифоном и пятнистой пантерой, животными, которые были связаны с богом вина и веселья Дионисом. Датируется III в нашей эры Хранится в Метрополитен-музее, Нью-Йорк, США

Сохранилось лишь немного предметов деревянной мебели, относящихся к раннему Средневековью. Древесина выживает только в благоприятных условиях, например, в среде без кислорода. Эта кровать была найдена в мужской могиле в болотистых землях Троссингена, Германия. Благодаря дендрохронологии захоронение удалось датировать 580 годом. Кровать изготовлена из дуба и бука, при длине в 210 см, ее ширина всего 60 см, это, конечно, очень далеко от наших современных представлений о комфорте. Кровать хранится в Археологическом музее Баден-Вюртемберга в Констанце, Германия

Венера Виллендорфская - женская статуэтка, найденная в одном из захоронений близ Виллендорфа в Австрии. Статуэтка вырезана из известняка и подкрашена красной охрой, высота фигурки 11 см Хранится в Музее естествознания в Вене, Австрия

Мозаика из Антиохии (древний эллинистический город на территории современной Турции с изображением горбуна. Изображение должно было защищать от злых сил, а также желать удачи всем входящим и выходящим из дома. Коллекция Археологического музея Хатая, Турция

Чудесные минойские чашки, созданные гончарами бронзового века около 3800 лет назад! Коллекция Археологического музея Ираклиона, остров Крит, Греция Фото: Alison Fisk

Впечатляющий черно-белый мозаичный пол в женской раздевалке Центральных бань древнеримского города Геркуланума. Центральные бани были построены в начале I века нашей эры и разделялись на мужские и женские бани с отдельными входами. Город Геркуланум, как и Помпеи, погиб в результате извержения вулкана Везувий в 79 году нашей эры.

Фрагмент римской мозаики, возможно, изображающий богиню Венеру. Датируется ок. III в. нашей эры, найдена при раскопках Сепфориса (Археологический парк Ципори, Израиль)