"Элегия"

История любви В. Болгов Пер с испанского В твоих глазах я видел столько теплоты. Моя любимая, куда пропала ты? С собою рядом видеть я тебя хочу. К тебе я быстрой птицей полечу. Кто может запретить любить тебя? Ты для меня была основой бытия. Тебя я как безумный обожал И в поцелуях нашу жизнь с тобой искал. Я встретил нежность. И любовь свою. Я о тебе мечтать не устаю. Такой, как ты, другой на свете нет. Ты для меня открыла целый свет Твой образ в жизни путь мне освещал. Я шел туда, куда меня он звал Но ты ушла. И резко свет погас. Нить прервалась, связующая нас. Как в мире стало много темноты. Моя любимая, куда пропала ты? В твоих глазах я видел столько теплоты. Моя любимая, куда пропала ты? С собою рядом видеть я тебя хочу. К тебе я быстрой птицей полечу. Кто может запретить любить тебя? 24.01.26 Historia De Un Amor Карлос Елета Альмаран Ya no estas mas a mi lado corazon En el alma solo tengo soledad Y si yo no puedo verte Porque dios me hizo quererte Para hacerme sufrir mas Siempre fuiste la razon de mi existir Adorarte para mi fue religion Y en tus besos yo encontraba El calor que me brindaba El amor y la pasion Es la historia de un amor Como no hay otra igual Que me hizo comprender Todo el bien todo el mal Que le dio' luz a mi vida Apagandola despues Ay que vida tan oscura Sin tu amor no vívíre Historia de un amor Ya no estas mas a mi lado corazon En el alma solo tengo soledad Y si yo no puedo verte Porque dios me hizo quererte Para hacerme sufrir mas

ОПАВШИЕ ЛИСТЬЯ Les Feuilles Mortes (Jacques Prévert) перевод с французского Прошу запомнить навсегда Все дни, что были мы счастливы, Те дни, те светлые года И солнца жаркие разливы. Запомни эти холода: С деревьев листья опадали. Бывает так: пришла беда И остается вместе с нами. Но ветер северный их прочь Уносит в ночь, забвенья сея. Ему не в силах я помочь, Лишь помню песню, что ты пела. Ведь эта песня та - про нас, Когда так сильно мы любили. Но почему огонь погас? Что нас однажды разлучило? Жизнь разлучает тех, кто любит, И встречи им не обещает. Следы влюбленных море грубо С песка без жалости стирает. Опали листья. Их сбирают Лопатами в большие кучи. Моя любовь, она не знает, Как разогнать на небе тучи. Ведь я любил. Забыть не смею, Как ты была тогда прекрасна. И солнце грело нас теплее, И небо было нежно, ясно. Была ты лучшею на свете, Осталась ею навсегда. Ты пела песню. Песню эту Яне забуду никогда. Ведь эта песня та - про нас, Когда так сильно мы любили. Но почему огонь погас? Что нас однажды разлучило? Жизнь разлучает тех, кто любит, И встречи им не обещает. Следы влюбленных море грубо С песка без жалости стирает. В.Болгов 19.01.26 Les Feuilles Mortes (оригинал Jacques Prévert) Поет Ив Монтан Oh! Je voudrais tant que tu te souviennes Des jours heureux où nous étions amis En ce temps-là, la vie était plus belle Et le soleil plus brûlant qu'aujourd'hui Les feuilles mortes se ramassent à la pelle Tu vois, je n'ai pas oublié Les feuilles mortes se ramassent à la pelle Les souvenirs et les regrets aussi Et le vent du Nord les emporte Dans la nuit froide de l'oubli Tu vois, je n'ai pas oublié La chanson que tu me chantais. C'est une chanson qui nous ressemble Toi qui m'aimais et je t'aimais Et nous vivions tous deux ensemble Toi qui m'aimais, moi qui t'aimais Mais la vie sépare ceux qui s'aiment Tout doucement, sans faire de bruit Et la mer efface sur le sable Les pas des amants désunis. Les feuilles mortes se ramassent à la pelle Les souvenir et les regrets aussi Mais mon amour silencieux et fidèle Sourit toujours et remercie la vie Je t'aimais tant, tu étais si jolie Comment veux-tu que je t'oublie En ce temps-là, la vie était plus belle Et le soleil plus brûlant qu'aujourd'hui tu étais ma plus douce amie Mais je n'ai que faire des regrets Et la chanson que tu chantais Toujours, toujours, je l'entendrai! C'est une chanson qui nous ressemble Toi qui m'aimais et je t'aimais Et nous vivions tous deux ensemble Toi qui m'aimais, moi qui t'aimais Mais la vie sépare ceux qui s'aiment Tout doucement, sans faire de bruit Et la mer efface sur le sable Les pas des amants désunis

К ГОДОВЩИНЕ ПРОРЫВА БЛОКАДЫ ЛЕНИНГРАДА УКРЫТЫЕ БЛОКАДНЫМИ СНЕГАМИ . . . Я ставлю памяти значок "СКОРБЛЮ", Значок всем павшим ленинградцам... Ушедшим в ту, саванную пору', Убитых голодом, опилочным эрзацем... Костлявая их забрала... Но нет! Они остались с нами! Забвенью не подвластны времена, Седые времена, Укрытые блокадными снегами... 18.01.2022 МЫ НАШУ ПАМЯТЬ НЕ ОСТУДИМ ! Хоть родился в пятидесятом, И рос я в ласке и добре, Но ТЕ ГОДА вошли рассказом, Живут с тех пор они во мне! Мои родные на заводе Точили для победы ДНИ, Забыв о мирном бутерброде, Варили кожаны ремни... Блокады дни в истории уже, Но верю, мы их не забудем, Они живут всегда в душе, Мы нашу память не остудим! 18.01.2023 В ПАМЯТИ ПРЕБУДУТ ! Сегодня праздник, Ленинград, Прорыв ужасных лет блокады! И ленинградец каждый рад, Что отгремели канонады. И горожане, скорбь храня, Те годы вряд ли позабудут. Ведь их родные, в СНЕГ уйдя, В потомков памяти пребудут! 18.01.2024 А.Андреев (коллаж А.Андреев)

И я с тобою навсегда . Мороз и зной - Всё это ты. Всегда живой Средь суеты. Всегда осознанный, Живой. Лишь ты со мной, И я с тобой. А что мороз? Он лишь бодрит. Не надо слёз - Мы будем жить. А что зима? Чарует всех. Не надо зла - Продли успех. Мороз простит, Настанет лето. Как каждый год, Всё будет это. А ты живой, Живой всегда. И я с тобой Вчера, сегодня - На года! В. Болгов 14.01.26

ЗИМНИЙ ЛЕС Настоящая зима к нам В Год лошади пришла, Снежная, морозная, В чём-то грациозная... Хотели ели, не хотели, Но шубки белые надели, И берёзки нарядились, Снежным хрусталём склонились. Зайцы шубки поменяли, Чтоб в прятки с лисами играли, Поищи-ка нас лисичка, Наша хитрая сестричка! По ёлкам белочки снуют, Шишки деточкам несут, Учат шишки шелушить, Бельчаток приучают жить. А пернатые друзья Разлетались, кто куда. И сорока-белобока, И синичка-невеличка, Красногрудый снегирёк, Дятел, вечный молоток. В общем, зимний лес живёт, Всем привет передаёт!                                         13.01.2026 А.Андреев (коллаж А.Андреев)

Родня . Родня бывает добрая, Любимая родня. На всё. На всё! Готовая Все сделать для тебя. В беде, когда случается, Готовая помочь. И выручить старается И в ясный день, и в ночь. Родня бывает жадная: Отдай ей всё, что есть. Её твоё всё радует, Возьмёт в один присест. Присвоить всё старается. Помочь? Да никогда! Всегда ей мало кажется. Вернуть же что - беда. Родня бывает вредная, Ей слова не скажи. Она такая бедная, Ведь ей так трудно жить. Помочь? Она ж бессильная. Лишь в спину подтолкнёт. На клевету обильная... Хоть кто-нибудь поймёт? Родня бывает разная. На то она - родня. Бессилье не показывает, Сама ж сожрёт тебя. Держись! Будь осмотрительней. Стой пред своей роднёй. Помочь? Будь только бдительней Пока своё - твоё. И помогай не каждому, Пусть даже он - родня. Родня бывает разная, Пусть даже кровь твоя. В. Болгов 12.01.26