Наш великий и могучий русский язык может передать любую мысль и без употребления новых иностранных слов, кстати даже без употребления мата)).
Данный вопрос осенил меня, когда один мой знакомый при встрече заявил мне, что он – литигатор.
- Что-что? – переспросил я, с небольшим испугом и недоумением.
- Литигатор – судебный юрист, ответил он.
Почему литигатор? Почему нельзя так и назваться: судебный юрист, адвокат, присяжный поверенный, стряпчий или сутяжник, наконец-то?
Но, нет литигатор – это звучит, это ново, созвучно с гладиатором.
На прошлой неделе защищал в гарнизонном суде по уголовному делу военнослужащего. Представляю, если бы на первичной консультации, он сообщил бы мне, ч