Meet your new friend, Mr. GET !!!
Глагол GET — одно из «высших лиц» империи английского языка. По значимости, пожалуй, №4 после БЫТЬ, ДЕЛАТЬ, ИМЕТЬ. С таким серьёзным персонажем лучше дружить. Давайте познакомимся с ним поближе.
GET КАК ДОБЫТЧИК: ОБРЕСТИ ЧТО
Во-первых, GET помогает что-то заполучить:
Погоди, позволь-ка папа это достанет = Here, let Daddy get it for you.
Дословно: «Позволь папе достать это для тебя».
Кстати, поскольку все три формы у этого глагола короткие
получать / получал / полученный = get / got / got
то он отлично подходит для коротких, чеканных формулировок:
Если вы делаете то, что вы [всегда] делали = If you do what you did
[То] получаете то, что [всегда] получали =