3 июня в библитотеке имени Горького состоялась встреча с главным редактором журнала «Иностранная литература» А. Я. Ливергантом.
Александр Яковлевич рассказал об истории журнала, о его сегодняшнем дне и о современных проблемах, связанных с публикациями современных авторов. Оказывается, сегодня идет очень жесткая борьба между журналами и книгоиздателями. Очень жаль, что сейчас журнал не издает серию «Иллюминатор», которая пользовалась большим спросом. По поводу переводчиков: переводчик для писателя — соратник, а для поэта — соперник.
Интересный факт: за границей принято, каждое новое поколение заново переводит классиков, например, существует 23 перевода «Анны Карениной». А у нас — один раз п