Предыдущая публикация
Фильтр
КОРАН НЕ ИГРУШКА В РУКАХ НЕ ГРАМОТНЫХ ВАХХАБИТОВ:
Каким же условиям должен соответствовать тот, кто переводит на другой язык или составляет толкования (тафсир) Корана?
Прежде, чем перечислить эти условия, скажем несколько слов о том, что не разрешается делать буквальный, дословный перевод Корана. Для него обязательно нужно привести пояснение, толкование, потому что это слово Всевышнего Аллаха. Все человечество не сможет создать подобное этому или равное одной суре Священной Книги.
Всевышний Аллах в Коране говорит (смысл): «Если вы сомневаетесь относительно правды и подлинности Корана, который мы ниспослали Нашему рабу – Пророку Мухаммаду (мир ему и благословение Аллаха), то принесите хоть
Каким же условиям должен соответствовать тот, кто переводит на другой язык или составляет толкования (тафсир) Корана?
Прежде, чем перечислить эти условия, скажем несколько слов о том, что не разрешается делать буквальный, дословный перевод Корана. Для него обязательно нужно привести пояснение, толкование, потому что это слово Всевышнего Аллаха. Все человечество не сможет создать подобное этому или равное одной суре Священной Книги.
Всевышний Аллах в Коране говорит (смысл): «Если вы сомневаетесь относительно правды и подлинности Корана, который мы ниспослали Нашему рабу – Пророку Мухаммаду (мир ему и благословение Аллаха), то принесите хоть
НУ ЧТО ЖЕ ЗНАЧИТ ЭТО "1улиллох1"?
Бисмилляхlи рохьмани рохьим. Да одарит вас Аллахl благами обоих миров и Своей милостью в Судный день. Часто некоторые люди интересуются переводом этих слов-зикра, которого научил Устаз Кунта Хаджи своих мюридов, да сохранит Аллахl его тайны. Истинное значение слов знает только Всевышний (так говорил сам Авлийя Устаз вали Аллахlа - Шейх Кунта Хаджи бин Киши, да осветит Аллахl его тайны) и тот, кому он позволил это знать.
1УЛИЛЛАХ1 - Этот зикр взят из «исмуль аlзам» - сотого, самого величайшего имени Всевышнего.
Ниже мы приведём языковые, явные значения этих слов.
1. «Iалаллоахl»:
В суре «аль-аlраф», в 190 аяте, Аллахl говорит:
فَتَعَالَى اللَّـهُ عَمَّا
Бисмилляхlи рохьмани рохьим. Да одарит вас Аллахl благами обоих миров и Своей милостью в Судный день. Часто некоторые люди интересуются переводом этих слов-зикра, которого научил Устаз Кунта Хаджи своих мюридов, да сохранит Аллахl его тайны. Истинное значение слов знает только Всевышний (так говорил сам Авлийя Устаз вали Аллахlа - Шейх Кунта Хаджи бин Киши, да осветит Аллахl его тайны) и тот, кому он позволил это знать.
1УЛИЛЛАХ1 - Этот зикр взят из «исмуль аlзам» - сотого, самого величайшего имени Всевышнего.
Ниже мы приведём языковые, явные значения этих слов.
1. «Iалаллоахl»:
В суре «аль-аlраф», в 190 аяте, Аллахl говорит:
فَتَعَالَى اللَّـهُ عَمَّا
загрузка
Показать ещё