(со)

с род.

нарсанинг  қўзғалиш,  йўналиш  ўрнини  билдиради;…-дан;  томонидан;

ветер с  моря

денгиздан  (денгиз  томондан)  эсаётган  шамол;

сойти  с трамвая

трамвайдан  тушмоқ;

снять  платок  с головы

бошдан  рўмолн  ечмоқ;

убрать  со  стола  посуду

столдаги  (стол  устидан)  идиш-товоқларни  йиғиштирмоқ;

уволить  с работы

ишдан  бўшатмоқ;

переходить  с места  на  место

бир  жойдан  бошқа  жойга  ўтмоқ;  ўтириш  ўрнини  ёки  яшаш  жойини  алмаштирмоқ;

бир  ишдан  бош  ишга  ўтмоқ;  иш  жойини  ўзгартирмоқ;

начинать  с азов

энг  бошидан  (алифбосидан)  бошламоқ;

окружить  со  всех  сторон

ҳар  томондан  ўраб  олмоқ;

вход  со  двора

кириш  йўли  ҳовлидан;  ҳовлидан  кирилади;

с правой  стороны

ўнг  томондан;  ўнг  томонда,  ўнгда;

с горы  хорошо  виден  наш  дом

тепаликдан  уйимиз  яхши  кўриниб  туради;

келиб  чиқиш  жойини,  иш  ол  этган  ўрнини  билдиради; -дан

он  с нашего  завода

бизнинг  заводимиздан;

рабочий с  ремонтного  завода

ремонт  заводининг  ишчиси,  ремонт  заводида  ишловчи  ишчи;

я родом с Нарына

мен  Норинликман,  Норин  бўйида  туғилганман;

снять  копию  с диплома

дипломдан  копия  олмоқ,  нусха  кўчирмоқ;

это  перевод  с немецкого

бу  немисчадан  (немис  тилидан)  таржима;

с род.

«брать», "давать»

каби  феъллар  билан -дан киши  бошига  каби  маъноларни  билдириб  келади;

сколько  с вас  взяли  за  билеты?

билетга  сиздан  неча  пул  олишди?

По  рублю  с человека

Киши  бошига  (ҳар  бир  кишидан)  бир  сўмдан;

вы  получили  с него  за  работу?

ундан  ишингизга  ҳақ  (иш  ҳақи)  олдингизми?;

потребовать  с отчёт

кимсадан  ҳисобот  талаб  қилмоқ;

налог  с дохода

даромаддан  (даромадга  қараб)  олинадиган  солиқ;

урожай  с гектара

гектар  бошидан  олинадиган  ҳосил;

с род.

бошланиш  ўрни  ёки  пайтини  билдиради;

дан

с самого  начала

аввал  бошдан,  энг  бошдан;

с начала  до  конца

бошдан  оёқ,  бошидан  охиригача;

с тех  пор

ўшандан  (ўша  вақтдан)  бу  (бери);

с раннего  утра

эрта  тонгдан;

со  времён  детства

болалик  чоғидан  бошлаб,  болаликдан  (бошлаб);

с пятого  апреля

бешинчи  апрелдан;

с утра  до  вечера

эрталабдан  кечгача;

осмотреть  с головы  до  ног

бошдан  оёғигача қараб  (кўриб)  чиқмоқ;

асос,  сабаб  бўлган  нарса  ҳақида  сўз  борганда

дан  сабабдан,  сабабли,  орқасида;

га  асосан,  мувофиқ;  билан,  кўра  каби  маъноларни  билдиради;

сгореть  со  стыда

уялганидан  қип-қизариб  (лавлаги  бўлиб)  кетмоқ;

со  страха

қўрққанидан;  кўрқиб  кетганлиги  сабабли,  қўрқув  орасида;

согласия  с автора

авторнинг  розилиги  билан;

с вашего  разрешения

сизнинг  рухсатингиз  билан;

с род.

восита  маъносида  келади;  билан;

взять  с бою

жанг  билан  олмоқ  (қўлга  киритмоқ)

кормить  с ложечки

қошиқ  билан  едирмоқ  (овқат  бермоқ);

влюбиться  с первого  взгляда

биринчи  қарашданоқ  севиб  қолмоқ;

с вин.

ўлчов,  чама,  миқдор  билдирувчи  сўзлар  билан -ча,-дек, чамаси, -га яқин  каби  маъноларни  билдириб  келади;

с высотой  минарет

баландлиги  минорадек;

с часок  отдохну

мен  бирор  соат  дам  олай;

он  с месяц  как  болеет

бир  ойчадан  бери  касал,  унинг  касал  бўлганига  бир  ойча  бўлиб  қолди;

дочь  уже  мать  с ростом

қизининг  бўйи  онасига  етиб  қолди;

прождал  с полчаса

мен  ярим  соатча  (ярим  соат  чамаси)  кутдим;

ҳаракатдаги  (ҳолатдаги)  биргаликни  билдиради;  билан;  билан  бирга;

ли

мать  с сыном

она-бола;  она  боласи  билан;

идти  с отцом

отаси  билан  (бирга)  бор  моқ;

альбом  с фотографиями

фотографияли  альбом;

дом  с балконом

балконли  уй;

бутерброд  с колбасой

колбасали  бутерброд;

он  тоже  с нами  (за  нас)

у ҳам  биз  билан  бирга  (бизга  тараф);

наше  с вами  дело

сиз  билан  бизнинг  ишимиз;

с учётом  всех  возможностей

ҳамма  имкониятларни  ҳисобга  олган  ҳолда;

матч «Пахтакора»  с «Торпедо»

«Пахтакор»  билан  «Торпедо»  ўртасидаги  матч;

пионеры  шли  со  знаменем

пионерлар  байроқ  билан  (байроқ  кўтариб)  борар  эдилар;

с тв.

бир  нарсага  эгаликни  билдиради;  билан;

-ли

эга  бўлган;

город  с пятисоттысячным  населением

беш  юз  минг  аҳолиси  бўлган  (аҳолига  эга  бўлган)  шаҳар;

женщина  с сумкой

сумкали  (сумка  кўтарган)  аёл;

ящик  с виноградом

узумли  (узум  солинган)  яшик;

машина  с зерном

ғалла  ортилган  машина;

письмо  с жалобой

шикоят  мазмунидаги  хат,  шикоятнома;

с тв.

восита,  дастак  бўлган  нарсани  билдириб  келади;  билан;  ёрдамида,  орқали;

переводить  со  словарём

луғат  билан  (луғат  ёрдамида)  таржима  қилмоқ;

встретить  с радостью

хурсандчилик  билан  кутиб  олмоқ;

с силой  отбросить

куч  билан  улоқтириб  ташламоқ

решить  задачу  с молниеносной  быстротой

масалани  яшин  тезлигида  (тез)  ечмоқ;

иш-ҳаракат  мақсадини  билдиради:  билан;

да  учун;

обратиться  с просьбой

илтимос  билан  мурожаат  қилмоқ;

с намерением  уехать

жўнаб  кетиш  мақсади  билан  (мақсадида);

с этой  целью

шу  мақсад  билан;  шу  мақсадда;

с тем,  чтобы  не  опоздать

кечикмаслик  учун;

с тв.

ёнма-ёнликни,  яқинликни,  биргаликни  ифодалашда  ишлатилади;

граница  Туркменистана  с Ираном

Туркманистон  билан  Эрон  ўртасидаги  чегара;

он  сидит  рядом  с женой

хотини  билан  ёнма-ён  ўтирибди;

дом,  смежный  со  школой

мактаб  билан  ёнма-ён  уй;

с тв.

билан;  сайин;

ган  сайин;

дан  кейин;

гач

с каждым  часом

соат  сайин,  ҳар  соатда;

с наступлением  сумерек

қоронғи  тушиши  билан,  қош  қорайгач;

с тв.

иш-ҳаракат  йўналган  кимса  ёки  нарсани  билдиради;  билан;

-дан

бороться  с засухой

қурғоқчиликка  қарши  курашмоқ;

познакомиться  со  студентами

студентлар  билан  танишмоқ;

разойтись с мужем

эридан  ажралишмоқ;

с тв.

иш-ҳаракат  объекти  номи  билан  келади;

с автобусом  произошла  авария

автобус  аварияга  учради;

с ним  случилось  несчастье

бахтсизликка  учради;

что  с ним  происходит?

унга  нима  бўляпти?;

что  тебя  с глазом?

кўзингга  нима  қилди?;

лежать  с ангиной

ангина  билан  (оғриб)  ётмоқ;

не  торопиться  с отъездом

жўнашга  шошмаслик.