🩺 Хочется назвать эту историю песней, настолько красив язык её повествования: жив, ярок, аллегоричен!..

Она начинается с того, что главная героиня, уже будучи мудрой старухой, предстает перед комиссией врачей и чиновников с целью получения лицензии и рассказывает им историю своей жизни, начиная с самого рождения… Ее мать была прекрасной женщиной, но умерла в родах, отец растил её сам и, будучи врачом (необыкновенной мудрости и ума), открывал для нее знания и секреты мастерства исцеления людей! Еще он был человеком большого сердца и души и учил дочь тому же.
Вирдимура рассказывает о своем счастливом и таком непохожем в сравнении с другими детишками детстве, о взрослении, когда ей внезапно пришлось стать самостоятельной, о большой любви и счастливом замужестве, о боли потерь и ужасе людских поступков… Она лечила от дизентерии и других хворей, возвращала целомудрие насильно опороченным женщинам, спасала детей и даже пыталась лечить чуму… Она прошла через многое, но самое невероятное в том, что эта книга — художественное повествование о жизни реальной исторической личности, о женщине, которой впервые было разрешено врачевать! О той, которая заслужила всеобщее уважение!..
📝 «Запомни. Если больной на грани жизни и смерти, спроси, что ему снилось. Если ты уверена, что он идет на поправку, спроси, на что он надеется. Лечи, ориентируясь не на тела, а на горести больных. Лечи, но не игнорируй трудности, смотри на то, что скрыто, а не на то, что очевидно. И если они излечатся, говори, что они выздоровели сами. А если умрут, скажи родным, что всему виной твоя неграмотность. Принимай вину на себя и позабудь о своих заслугах, но самое главное — люби их, дочка».
📝 «Солнце — лучший доктор, говорил отец. Оно может избавить от лихорадки, от перепадов давления и от тоски. Оно отгоняет глистов. Распрямляет кости».
📝 «Гелиотроп полезен во время женских кровотечений, менструального цикла. Целестин помогает вновь обрести счастье. Белый кварц дарит беспечность. Бирюза пригодится, если нужно развязать язык. Сердолик охотно используют артисты, потому что он подгоняет фантазию.
Ну а если человек потерял любимого, остается един-ственное средство — цитрин, камень, который помогает жить настоящим».
📝 «Вот желудок, он хранит все наши переживания, говорил отец. Не стоит держать злобу внутри, переварить такое ему не под силу. А вот безнадежно влюбленное сердце — он называл его холе ше эн бо сакана, сиречь тяжким больным. Отец показывал мне женские лона, где зарождались и росли дети; и дыхательные органы, раскрывшиеся веерами, которые он именовал легкими; не стыдился отец и срамных мест, показывая мне канал, по которому шла мужская семенная жидкость, и мужской половой орган, который, Вирдимура, никогда не стоит использовать лишь для удовольствия, но только во имя любви, ибо велит нам первая заповедь: плодитесь и размножайтесь, и наполняйте землю».
📝 «Болезнь не проклятие, объясняла я. Это лишь знак того, что Небесный отец сотворил нас хрупкими и слабыми, дабы мы помнили, что каждый, кем бы мы ни были, обратится в прах, что все мы конечны и смертны».
_________________
📚 издательство Belles Lettres
📇 Симона Ло Яконо
📝 перевод с итальянского Татьяны Быстровой
📖 243 стр.