Отзыв на книгу «Скорбь Сатаны» Мария Корелли
Когда я начала читать эту книгу, мои подписчики разделились на два противоположных лагеря: те, кто ненавидят эту историю и буквально не смогли ее дочитать; те, кто считает Скорбь одной из самых потрясающих книг своей жизни. Я однозначно во втором лагере.
Для меня это не просто готический роман конца XIX века, а глубокое, проникновенное и актуальное размышление о природе человеческой души, цене успеха и грани между добром и злом.
Джеффри Темпест - талантливый, но нищий писатель, чья душа становится ареной борьбы. Его метания между честностью и соблазном богатства показаны с такой психологической точностью, что ты буквально сам задаешься вопросом: «А как поступил бы я?»
Темпест не злодей, но он очень слабый человек. И именно эта человеческая уязвимость делает его судьбу такой жалкой.
Лючио Риманец - обольстительный меценат, чей образ постепенно раскрывается как воплощение самого Сатаны. Он изысканный искуситель: умён, остроумен, безупречно воспитан, невероятно красив.
Его диалоги с Темпестом словно карточная игра, где на кону - душа. Очень эффектно, кстати, была в реальности показана продажа души одного азартного человека за игорным столом. И Сатана не стал тянуть с возвратом долга…
Лючио не принуждает, но он предлагает, наблюдает, провоцирует, заставляя жертву самой сделать выбор. В исполнении Корелли он становится одним из самых харизматичных антигероев мировой литературы.
Мэвис Клэр-писательница, как и Джеффри, но она не только живой человек, но и антипод понятию «искушение».
Чистая, трудолюбивая, духовно стойкая женщина. Кто-то не верит в существование таких людей в реальности, а я верю, потому что лично знаю таких как Мэвис. Эти люди будто не от мира сего и от них исходит исключительно та же самая положительная энергетика, что и от Клэр. И чтобы в их жизни ни происходило, они не опускают руки и наполнены позитивом и благодарностью к этой жизни.
Ее линия - это напоминание: талант и добродетель не нуждаются в дьявольской помощи. Ее противостояние Лючио - потрясающая битва света и тени. Их диалоги одни из самых впечатляющих для меня в данной истории.
Сибилла - трагический образ женщины, раздавленной миром роскоши. Её судьба показывает, как легко красота и нежность превращаются в товар, а любовь в сделку. Какой бы Сибилла не была, мне ее по итогу безумно жалко. Сложись обстоятельства другим образом, ее жизнь могла стать наполненной любовью и счастьем, но Сибилла была рождена в мире роскоши, а там свои правила игры…
Корелли разоблачает миф о «быстром взлёте». Деньги, слава, власть, подаренные Лючио, не приносят Темпесту счастья. Напротив, они разъедают его душу, отчуждают от близких, лишают подлинного творчества. Роман буквально кричит: ничто не дается даром и плата всегда выше, чем мы ожидаем!
Лючио не создает зло, он лишь раскрывает тьму в людях. Каждый герой проявляет свою истинную сущность, когда перед ним открывается дверь в мир неограниченных возможности.
Даже окружённый толпой, Темпест остаётся одинок. Деньги не покупают любовь, доверие и верность.
Финал романа эпический. Даже павший может встать, если найдёт в себе силы признать ошибку.
«Скорбь Сатаны» - это книга-предупреждение, книга-исповедь, книга-зеркало. Она заставляет вздрогнуть, задуматься, пересмотреть свои приоритеты.
Для меня это не просто классика - это руководство по выживанию души в мире, где искушения маскируются под подарки. Даже в самой глубокой скорби есть путь назад, но только если хватит мужества его увидеть…
P.S.
Перевод Кохно для меня оказался идеальным. Одна из моих подписчиц сказала, что кардинально изменила свое мнение о данном произведении, когда прочитала два разных перевода. Так сказать, перешла из первого лагеря во второй только благодаря переводу. Поэтому кому не понравилась книга, советую попробовать оценить другой перевод.
___________
Читали эту книгу? К какому лагерю себя относите? Согласны ли с моим анализом героев и смыслами, которые я вложила в свой отзыв?
___________
Еще больше отзывов на прочитанное по хештегу #book_n_tim_прочитано