🎬 О первой главной роли Джеки Чана и о фильме с непростой судьбой

Как вы знаете, славу Джеки Чану принесла роль в фильме Юэнь Ву-Пина «Змея в тени орла» (1978). Но первую главную роль Джеки получил задолго до этого, в 17-летнем возрасте, в фильме «Маленький тигр из Кантона (Квантунга)» (📺 СМОТРЕТЬ).
Съёмки были отмечены полным отсутствием у создателей профессионализма, нормального оборудования и совести, однако фильм всё же со скрипом вышел в ограниченный прокат два года спустя (в 1973 г.). На волне успеха Джеки Чана в 1979 году картина была переиздана, в неё добавили сцены с Юэнь Сиу-Тином, Дин Шеком, Юэнем Бяо и отчётливо заметным дублёром вместо Джеки, и в таком виде продали в США, где Дик Рэндалл снабдил её английским дубляжом и альтернативным названием «Мастер со сломанными пальцами» (📺 СМОТРЕТЬ). В 1981 году фильм получил третье название — "Snake Fist Fighter", под которым был пущен компанией 21st Century Distribution в ограниченный прокат в США.
Об этой работе Джеки пишет в обеих автобиографиях как об одной из самых больших неудач в своей жизни. Впрочем, пусть он обо всём расскажет сам 👇
#jcbook
📖 "Дело было в 1971 году. К тому времени я успел какое-то время поработать каскадёром. У Саммо Хунга опыт был ещё больше, он подписал контракт с компанией Golden Harvest и стал известным постановщиком трюков. Мы с Юэнем Бяо подрабатывали на съёмочных площадках под его покровительством, и для нас всегда находилась работа.
Однажды мне позвонил человек, который представился ассистентом какого-то известного продюсера. Этот телефонный звонок принёс мне радостную весть:
— Продюсер ищет актёра на главную мужскую роль в новом фильме, нужно, чтобы этот актёр владел боевыми искусствами и мог выполнять трюки. Я порекомендовал им тебя, и они хотят с тобой встретиться.
Услышав такую новость, я страшно разволновался. Всё это время я выполнял самую чёрную работу, и вот теперь у меня есть возможность сыграть главную роль и наконец появиться на экране! Обезумев от радости, я пропустил мимо ушей дальнейшие слова своего собеседника: 
— Возможно, твой гонорар за участие в этом фильме будет невысок — по правде говоря, я даже не знаю, сколько они собираются тебе заплатить…
Я перебил его: 
— Неважно! В любом случае для меня это огромная удача!
Только когда я приехал на съёмочную площадку, обнаружилось, что всё совсем не так, как я себе представлял. Процесс работы над фильмом не был для меня неизведанной областью. Ещё когда я учился в школе китайской оперы, нам с братьями доводилось сниматься в дешёвых халтурах, которые обычно клепаются за неделю. Кроме того, я достаточно поработал каскадёром на различных съёмочных площадках, чтобы отличить качественный фильм от халтуры.
Фильм, в котором меня пригласили сняться, носил довольно любопытное название — «Маленький тигр из Кантона». Звучало так, будто мне досталась роль тигра. Хотя с тем бюджетом, какой был в распоряжении съёмочной группы, они вряд ли могли позволить себе даже котёнка. Но шутки шутками, а та картина, в которой я впервые в жизни играл главную роль, была обыкновенной низкопробной лентой. Я играл парня, который хотел отомстить за отца, убитого бандитами во время драки.
Сам процесс съёмок был организован ужасно: никакого сценария, никаких хореографов, условия съёмок отвратительные, оборудование устаревшее и изношенное, работать приходилось сверх установленных временных рамок, а меня режиссёр заставлял стоять перед камерой и просто изображать различные движения и стойки на моё усмотрение. Даже мне самому была невыносимо скучна эта работа.
Происходящее настолько смутило меня, что на вопрос, под каким именем я хочу быть указан в титрах, я предложил имя Чэнь Юэнь-Лун. Юэнь Лун — школьное имя Саммо, но раз тот всё равно им уже не пользуется, я решил его позаимствовать.
По мере того как продвигались съёмки, многие не выдерживали и уходили. В конце концов разбежалась вся съёмочная группа, и на этом работу пришлось свернуть.
Продюсер и режиссёр испарились, прихватив с собой все деньги, никто из нас так и не получил свой гонорар, а в работе над этим фильмом была поставлена точка.
В те времена каскадёры получали деньги на руки в конце рабочего дня, а в тот съёмочный день, который стал у нас последним, они так и не получили положенного им гонорара. Мне было из-за этого очень неловко, и я решил заплатить им из своего кошелька. В то время я и сам зарабатывал гроши, поэтому расплатился с ними из денег, которые дал мне отец.
В итоге такой фильм нельзя было даже выпустить на экран. Недели труда ушли впустую, а мои мечты о превращении в кумира широкого экрана были растоптаны при первой же попытке.
После этой неудачи я был подавлен и разозлён, хотя понимал, что для меня всегда найдётся место каскадера. Пусть это не принесёт мне известности, но, во всяком случае, прокормит. Жизнь в школе позволила мне твердо усвоить, по крайней мере, одно: нет ничего важнее сытого желудка".