1.

Gözüm arkada kalmasın — Пусть у меня не будет повода волноваться
2. Laf arasında — Между прочим
3. Burnunu her işe sokmak — Совать свой нос во всё
4. Boş ver — Забей / Не обращай внимания
5. Elini çabuk tut — Поторапливайся
6. Canın sağ olsun — Главное, чтобы ты был жив и здоров
7. Kafayı yemek — Сойти с ума
8. Başının çaresine bakmak — Справляться самому
9. Gözü kara — Отчаянный / смелый человек
10. Kulak asmak — Прислушиваться
11. Can sıkıntısından — От скуки
12. Ağzından bal damlamak — Говорить сладко, приятно
13. Boşuna uğraşmak — Напрасно стараться
14. Gözden kaybolmak — Исчезнуть из виду
15. Kalbini kırmak — Обидеть
16. Dilinde tüy bitmek — Устать повторять одно и то же
17. Zaman su gibi akıp geçiyor — Время течёт как вода
18. El ele vermek — Объединить усилия
19. İş işten geçmek — Уже слишком поздно
20. Ayağına taş değmesin — Пусть тебе ничего не случится