Das Universum ist wunderlich. Wenn die Welt untergeht, du fühlst dich schrecklich, am Ende, krank... da kommt auf einmal ein Licht-lein her...
In der Nacht hatte ich Angst vom Husten zu ersticken. Und der Arzt gibt mir Hustentropfen. Für Antibiotika bin ich nicht krank genug. Da bleibt einem nur Tee und Honig, sich dick im Sessel einzuwickeln und hoffen, dass die nächste Nacht nicht genauso grausam wird.
Ein Licht-lein kommt, oder zwei... Bruder ruft an, eine Einladung steht ins Haus. Ob ich fahre in meinem Zustand... trotzdem tut es gut zu wissen, dass man an dich denkt... Dann ruft die Lieblings Tante an, weil die genau in diesem Moment an dich denkt und fühlt, das du es brauchst, um dich aufzumuntern...
Чуйская Долина Когда я росла в Казахстане, жили мы и наши родственники в селе с названием, как и у окружающей песчаной пустыни на территории Джамбульской области - Моюнкум, на берегу реки Чу.
Попали в Моюнкум наши родственники после уральской комендатуры, жили в построенных совхозом бараках. Полсела жителей были немцы. Односельчанами были турки и пара семей чеченцев. Видимо, все село своего рода ссыльные. Каких-то религиозных заведений не было вообще.
Почти вся наша родня были запорожские Лютеране. Все семьи многодетные. Родители работали на полях совхоза, а после работы они и мы, дети, вечно заняты были в домашнем крестьянском хозяйстве.
На религиозные собрания ходили только старики. И они следили за тем, чтобы дети были крещены. И если роженица приходила из больницы домой, то все приходили навещать и приносили продукты - печеное, кребли и банки с компотами. Чтобы роженица могла отдохнуть и заниматься ребенком. Когда мой ...ЕщёЧуйская Долина Когда я росла в Казахстане, жили мы и наши родственники в селе с названием, как и у окружающей песчаной пустыни на территории Джамбульской области - Моюнкум, на берегу реки Чу.
Попали в Моюнкум наши родственники после уральской комендатуры, жили в построенных совхозом бараках. Полсела жителей были немцы. Односельчанами были турки и пара семей чеченцев. Видимо, все село своего рода ссыльные. Каких-то религиозных заведений не было вообще.
Почти вся наша родня были запорожские Лютеране. Все семьи многодетные. Родители работали на полях совхоза, а после работы они и мы, дети, вечно заняты были в домашнем крестьянском хозяйстве.
На религиозные собрания ходили только старики. И они следили за тем, чтобы дети были крещены. И если роженица приходила из больницы домой, то все приходили навещать и приносили продукты - печеное, кребли и банки с компотами. Чтобы роженица могла отдохнуть и заниматься ребенком. Когда мой младший братишка родился, отец старшими братьями сам занимался, а младшая сестренка отца забирала нас с сестрой к ней пожить.
Детей крестили на дому. Когда я спустя годы приехала в наше село навестить родственников с моим уже вторым, годовалым сыном, моя тетя организовала его крещение. На дому собрались верующие и старший из них читал молитву, водичкой головку поливал, и крестил ребенка, которого крестная на руках держала. Потом все читали молитвы и пели песни из песенной книги.
У каждого барака в нашем селе был свой участок земли с огородом и садом, который надо было обрабатывать. В степи был и "дальний огород", там росла бахча, картофель и кукуруза. Посадкой весной занимались все вместе, а поливать огороды ездили мужчины на мотоциклах. Осенью ездили на самосвале с соседями на целый день собирать урожай и потом на заваленном урожаем дворе занимались неделями переработкой и сортировкой, закладывали все на зиму в подвал или на чердак сарая.
Дежали дома корову и двоих свиней, голубей, курей и кроликов. Как-то пару лет были козы и бараны, но ради шерсти, чтобы носки было с чего вязать. Тогда зимой сидели чистили шерсть и пряли пряжу.
В начале зимы по очереди по выходным собирались дяди и тети с бабушкой и дедушкой, каждый раз в другом доме, резать свиней и бычка и делать колбасу на зиму. Бабушка всегда занималась чисткой кишок, мамы отваривали печень и ложили на подносе на стол. В этот день все работали, поэтому печенка была вместо обеда. Каждый мог отрезать себе кусок, посыпать солью и поесть с хлебом. Мужчины разделывали туши, обычно это были две свиньи и один теленок, чтобы колбаса смешанная была. Если в этом году корова приносила телочку, то ее оставляли, а бычка для резки покупали.
В следующие дни у дяди, у которого дома была коптильня, все окорока и колбасы развешивали в помещении, закрывали герметично крышу и мы, дети, сидели дежурили во дворе и подкидывали опилки в печку, от которой дым по дымоходу в коптильню шел.
Что всеми соблюдалось и сообща отмечалось - это праздники Рождества, Новый Год с каледованием и Пасха. Елку ставили дома перед рождеством. Потом собирались все у кого-нибудь праздновать. Пели все вместе песню "Oh, Tannenbaum". Дети читали стихи и получали подарки от Кристкинд и Пельцникеля.
После Нового Года ходили по селу каледовать. Колядки были на немецком языке. Например, вот эта для дедушки -
"Opa, du hast`ne runde Muetz, rund rum mit Rubel besitzt. Kannst dir ja mal denken und mir einen schenken." - Это в переводе с немецкого -
"Дедушка, у тебя круглая шляпа, вокруг с рублями. Ты подумай-ка немного и подари мне один."
За праздник удавалось заполучить немного мелочи и сладости. Потом сидели дома и играли в лото и на кон ставили карамельки или копейки.
На пасху красили яйца,...ЕщёЧто всеми соблюдалось и сообща отмечалось - это праздники Рождества, Новый Год с каледованием и Пасха. Елку ставили дома перед рождеством. Потом собирались все у кого-нибудь праздновать. Пели все вместе песню "Oh, Tannenbaum". Дети читали стихи и получали подарки от Кристкинд и Пельцникеля.
После Нового Года ходили по селу каледовать. Колядки были на немецком языке. Например, вот эта для дедушки -
"Opa, du hast`ne runde Muetz, rund rum mit Rubel besitzt. Kannst dir ja mal denken und mir einen schenken." - Это в переводе с немецкого -
"Дедушка, у тебя круглая шляпа, вокруг с рублями. Ты подумай-ка немного и подари мне один."
За праздник удавалось заполучить немного мелочи и сладости. Потом сидели дома и играли в лото и на кон ставили карамельки или копейки.
На пасху красили яйца, пекли пасочки и печенье. Потом делали для всех детей родственников, с кем общались, по кульку, раскладывали в них эти гостинцы и ходили по домам разносили эти подарки.
Красивыми были немецкие свадьбы. Все девушки были в белом, а парни в костюмах. Забирали невесту и вели в дом жениха, в процессии кто-то из стариков был с ружьем и стрелял в воздух - салют.
Хорошо помню дни рождения дедушки, 2 мая. Жили они тоже в длинном бараке, с одной стороны он с бабушкой, с другой стороны его брат с семьей. У барака был большой двор, в котором все собирались. Пока готовилась еда, наши родители играли во дворе в футбол. Потом сидели обедали за большим столом под карагачом на длинных скамейках. Любили петь застольные песни, особенно "Сулико", пели ее на немецком и на русском языках.
По выходным наши отцы часто встречались на партию шахмат. Отец и меня с братьями научил. Мы потом уже взрослыми, когда втречались дома у родителей на Украине, устраивали шахматные турниры...
Уезжала я в Германию в 1995г. из Учкудука, где мы в то время жили. К тому моменту я насчитала тут, в Германии, белее 100 человек из нашей Моюнкумской родни.
Нарисуй мне во сне... За окном дует ветер, тревожа вечернюю грусть, Капли в окна стучат, словно просятся в дом. Нарисуй мне во сне, как могло быть, и пусть Эхо прошлой любви согревает теплом...
Мысли свободны, Кто их угадает? Как тени ночные, Они убегают. Никто их знает, Их не расстреляет...
Аксиома проста: Мысли свободны. Так будет всегда, Мысли свободны.
Мысли свободны, Давно мы все знали. И цепи и путы Нас не пугали. Мы в сердце любили Смеялись, шутили.
И знали всегда: Мысли свободны. Аксиома проста: Мысли свободны.
* * * Оригинал:
Die Gedanken sind frei, wer kann sie erraten? Sie fliehen vorbei wie naechtliche Schatten. Kein Mensch kann sie wissen, kein Jaeger erschiessen...
es bleibet dabei: die Gedanken sind frei, es bleibet dabei: die Gedanken sind frei.
Die Gedanken sind frei, so heisst es schon lange, trotz Knechtschaft und Tyrannei. Wir waren nicht bange, und konnten im Herzen stets lachen und scherzen und dachten dabei: die Gedanken sind frei. * * * 1780, der Dichter ist unbekannt. Автор неизвестен.
Где-то детство осталось и юность моя. Где черешня цвела и где зори пылали. Где последний звонок, у реки до утра, Тихо в танце кружа, мы прощались.
"А на том берегу незабудки цветут".* Там, вдали, у костра под гитару поют. Над посёлком ночным тихо звёзды кружат. У влюблённых сердца также громко стучат.
Там, вдали, у дорог шелковица растёт. Там, под ней, всякий путник свой отдых найдет. Там, где юность осталась моя навсегда. Как же быстро течёт нашей жизни река...
Что-то грустное есть в недописанных строках, И грустней не найти недосказанных слов. Если судьбы решают людские - пророки. Если нам не уйти от традиций оков.
Ожидал он её после школьных уроков. А наставница ей - ну зачем он тебе? Они просто ходили в кино, а упреки Ей казались совсем неуместными те.
И откуда ж он взялся? Носил ей подарки. И зачем он её вдруг тогда повстречал? Где цвели тополя, там гуляли по парку. На балу только с ней он тогда танцевал.
Люди косо смотрели на них в городишке - Вроде виделись в них им чужие миры. Когда он провожал - тот казахский мальчишка Ту немецкую девочку, к ней до двери.
Разбросало нас с тобою в разные вехи. Унесла меня судьба в другие края. Только редко, иногда, мне чудится эхо - Слышу голос тихий твой я в ритме дождя.
...Я без тебя теперь встречаю рассветы. ...Я без тебя гуляю осенним дождем. ...Я без тебя одна слагаю куплеты. ...Как трудно быть одной, и ночью и днем.
Без тебя встречаю я и весны, и лета. И на небе звезды зажигают огни. А на сердце мне снега заметают нежность. Без тебя не греют даже солнца лучи.
...Я без тебя теперь встречаю рассветы. ...Я без тебя гуляю осенним дождем. ...Я без тебя одна слагаю куплеты. ...Как трудно быть одной, и ночью и днем.
У дома была веранда. И были резные ставни. На кухне был стол дубовый, Там с нами он в шах играл.
Была на стене картина - Там Волк, а на нём Царевич В дремучем лесу с невестой - Картину он рисовал . А в зиму уже, по снегу, Кричали "ура" мы в неге, Катаясь на самокатах, Их сделали нам отцы.
Укутываясь в шубейки, Играли мы там в снежки... А после боёв тех снежных, На кухне у тёплой печки,
Так радовалось сердечко - Мама пекла пироги... Всё реже я вспоминаю, Как грелись там у печи.
Подай руку * * * Столько было уже обманов, Было столько вокруг предательств. Протяни музыканту руку - Прояви пару лучших качеств. * Протяни ты ему монету, Упадёт в твою душу нота, И она тебя чуть согреет. В эту грустную непогоду. * Жизнь не очень-то нас лелеет. Часто горечь за поворотом. Так подай же кому-то руку. Пусть душа не закаменеет. 13.11.2023
Когда-нибудь * * * Река не знает спешки, И постоянна, как звезды. И каждому побережью Есть о чём рассказать. * И, далеко ли, близко, Она это просто знает, Что цели она достигнет, Однады, когда-нибудь... * Тогда, когда ночь темна, А мир крадёт мое сердце, Светить что не будет солнце, Кажется мне уже. * Только ты жди, как прежде. Я верю, всё ещё будет. И всё как-нибудь случится. Однажды. Когда-нибудь. 27.05.2024
Irgendwann * * * Der Fluss kennt keine Eile, Und ist konstant, wie die Sterne. Und jede Küste hat Einfluss, Und sagt ihm etwas vor. * Und ob es fern oder nah ist, Der Fluss weiß es einfach, Er wird sein Ziel erreichen Irgendwie, irgendwann einmal. * Dann, wenn die Nacht dunkel ist Und die Welt stiehlt mein Herz, Die Sonne will nicht scheinen, Mir kommt es schon so vor. * Glaub mir, es wird sich ändern. Ich hoffe, es wird noch kommen. Und alles wird noch passieren. Irgendwie. Irgendwann einmal. 07.08.2024
Комментарии 38
In der Nacht hatte ich Angst vom Husten zu ersticken. Und der Arzt gibt mir Hustentropfen. Für Antibiotika bin ich nicht krank genug. Da bleibt einem nur Tee und Honig, sich dick im Sessel einzuwickeln und hoffen, dass die nächste Nacht nicht genauso grausam wird.
Ein Licht-lein kommt, oder zwei... Bruder ruft an, eine Einladung steht ins Haus. Ob ich fahre in meinem Zustand... trotzdem tut es gut zu wissen, dass man an dich denkt... Dann ruft die Lieblings Tante an, weil die genau in diesem Moment an dich denkt und fühlt, das du es brauchst, um dich aufzumuntern...
Когда я росла в Казахстане, жили мы и наши родственники в селе с названием, как и у окружающей песчаной пустыни на территории Джамбульской области - Моюнкум, на берегу реки Чу.
Попали в Моюнкум наши родственники после уральской комендатуры, жили в построенных совхозом бараках. Полсела жителей были немцы. Односельчанами были турки и пара семей чеченцев. Видимо, все село своего рода ссыльные. Каких-то религиозных заведений не было вообще.
Почти вся наша родня были запорожские Лютеране. Все семьи многодетные. Родители работали на полях совхоза, а после работы они и мы, дети, вечно заняты были в домашнем крестьянском хозяйстве.
На религиозные собрания ходили только старики. И они следили за тем, чтобы дети были крещены. И если роженица приходила из больницы домой, то все приходили навещать и приносили продукты - печеное, кребли и банки с компотами. Чтобы роженица могла отдохнуть и заниматься ребенком. Когда мой ...ЕщёЧуйская Долина
Когда я росла в Казахстане, жили мы и наши родственники в селе с названием, как и у окружающей песчаной пустыни на территории Джамбульской области - Моюнкум, на берегу реки Чу.
Попали в Моюнкум наши родственники после уральской комендатуры, жили в построенных совхозом бараках. Полсела жителей были немцы. Односельчанами были турки и пара семей чеченцев. Видимо, все село своего рода ссыльные. Каких-то религиозных заведений не было вообще.
Почти вся наша родня были запорожские Лютеране. Все семьи многодетные. Родители работали на полях совхоза, а после работы они и мы, дети, вечно заняты были в домашнем крестьянском хозяйстве.
На религиозные собрания ходили только старики. И они следили за тем, чтобы дети были крещены. И если роженица приходила из больницы домой, то все приходили навещать и приносили продукты - печеное, кребли и банки с компотами. Чтобы роженица могла отдохнуть и заниматься ребенком. Когда мой младший братишка родился, отец старшими братьями сам занимался, а младшая сестренка отца забирала нас с сестрой к ней пожить.
Детей крестили на дому. Когда я спустя годы приехала в наше село навестить родственников с моим уже вторым, годовалым сыном, моя тетя организовала его крещение. На дому собрались верующие и старший из них читал молитву, водичкой головку поливал, и крестил ребенка, которого крестная на руках держала. Потом все читали молитвы и пели песни из песенной книги.
У каждого барака в нашем селе был свой участок земли с огородом и садом, который надо было обрабатывать. В степи был и "дальний огород", там росла бахча, картофель и кукуруза. Посадкой весной занимались все вместе, а поливать огороды ездили мужчины на мотоциклах. Осенью ездили на самосвале с соседями на целый день собирать урожай и потом на заваленном урожаем дворе занимались неделями переработкой и сортировкой, закладывали все на зиму в подвал или на чердак сарая.
Дежали дома корову и двоих свиней, голубей, курей и кроликов. Как-то пару лет были козы и бараны, но ради шерсти, чтобы носки было с чего вязать. Тогда зимой сидели чистили шерсть и пряли пряжу.
В начале зимы по очереди по выходным собирались дяди и тети с бабушкой и дедушкой, каждый раз в другом доме, резать свиней и бычка и делать колбасу на зиму. Бабушка всегда занималась чисткой кишок, мамы отваривали печень и ложили на подносе на стол. В этот день все работали, поэтому печенка была вместо обеда. Каждый мог отрезать себе кусок, посыпать солью и поесть с хлебом. Мужчины разделывали туши, обычно это были две свиньи и один теленок, чтобы колбаса смешанная была. Если в этом году корова приносила телочку, то ее оставляли, а бычка для резки покупали.
В следующие дни у дяди, у которого дома была коптильня, все окорока и колбасы развешивали в помещении, закрывали герметично крышу и мы, дети, сидели дежурили во дворе и подкидывали опилки в печку, от которой дым по дымоходу в коптильню шел.
После Нового Года ходили по селу каледовать. Колядки были на немецком языке. Например, вот эта для дедушки -
"Opa, du hast`ne runde Muetz,
rund rum mit Rubel besitzt.
Kannst dir ja mal denken
und mir einen schenken."
- Это в переводе с немецкого -
"Дедушка, у тебя круглая шляпа,
вокруг с рублями.
Ты подумай-ка немного
и подари мне один."
За праздник удавалось заполучить немного мелочи и сладости. Потом сидели дома и играли в лото и на кон ставили карамельки или копейки.
На пасху красили яйца,...ЕщёЧто всеми соблюдалось и сообща отмечалось - это праздники Рождества, Новый Год с каледованием и Пасха. Елку ставили дома перед рождеством. Потом собирались все у кого-нибудь праздновать. Пели все вместе песню "Oh, Tannenbaum". Дети читали стихи и получали подарки от Кристкинд и Пельцникеля.
После Нового Года ходили по селу каледовать. Колядки были на немецком языке. Например, вот эта для дедушки -
"Opa, du hast`ne runde Muetz,
rund rum mit Rubel besitzt.
Kannst dir ja mal denken
und mir einen schenken."
- Это в переводе с немецкого -
"Дедушка, у тебя круглая шляпа,
вокруг с рублями.
Ты подумай-ка немного
и подари мне один."
За праздник удавалось заполучить немного мелочи и сладости. Потом сидели дома и играли в лото и на кон ставили карамельки или копейки.
На пасху красили яйца, пекли пасочки и печенье. Потом делали для всех детей родственников, с кем общались, по кульку, раскладывали в них эти гостинцы и ходили по домам разносили эти подарки.
Красивыми были немецкие свадьбы. Все девушки были в белом, а парни в костюмах. Забирали невесту и вели в дом жениха, в процессии кто-то из стариков был с ружьем и стрелял в воздух - салют.
Хорошо помню дни рождения дедушки, 2 мая. Жили они тоже в длинном бараке, с одной стороны он с бабушкой, с другой стороны его брат с семьей. У барака был большой двор, в котором все собирались. Пока готовилась еда, наши родители играли во дворе в футбол. Потом сидели обедали за большим столом под карагачом на длинных скамейках. Любили петь застольные песни, особенно "Сулико", пели ее на немецком и на русском языках.
По выходным наши отцы часто встречались на партию шахмат. Отец и меня с братьями научил. Мы потом уже взрослыми, когда втречались дома у родителей на Украине, устраивали шахматные турниры...
Уезжала я в Германию в 1995г. из Учкудука, где мы в то время жили. К тому моменту я насчитала тут, в Германии, белее 100 человек из нашей Моюнкумской родни.
Можно простить и на время забыть
Старые раны.
И не бояться что жизнь на пути
Снова обманет.
Но у судьбы нет шаблонов на то
И гарантии нету.
Что кто-то другой подставит плечо
И сердцем ответит.
Начать бы сказку с чистого листа,
Что юностью и детством называлась,
Чтобы понять, где сказка та осталась?..
В небытие так быстро унеслась...
Нарисуй мне во сне...
За окном дует ветер, тревожа вечернюю грусть,
Капли в окна стучат, словно просятся в дом.
Нарисуй мне во сне, как могло быть, и пусть
Эхо прошлой любви согревает теплом...
Мысли свободны,
Кто их угадает?
Как тени ночные,
Они убегают.
Никто их знает,
Их не расстреляет...
Аксиома проста:
Мысли свободны.
Так будет всегда,
Мысли свободны.
Мысли свободны,
Давно мы все знали.
И цепи и путы
Нас не пугали.
Мы в сердце любили
Смеялись, шутили.
И знали всегда:
Мысли свободны.
Аксиома проста:
Мысли свободны.
* * *
Оригинал:
Die Gedanken sind frei,
wer kann sie erraten?
Sie fliehen vorbei
wie naechtliche Schatten.
Kein Mensch kann sie wissen,
kein Jaeger erschiessen...
es bleibet dabei:
die Gedanken sind frei,
es bleibet dabei:
die Gedanken sind frei.
Die Gedanken sind frei,
so heisst es schon lange,
trotz Knechtschaft und Tyrannei.
Wir waren nicht bange,
und konnten im Herzen
stets lachen und scherzen
und dachten dabei:
die Gedanken sind frei.
* * *
1780, der Dichter ist unbekannt. Автор неизвестен.
Где-то детство осталось и юность моя.
Где черешня цвела и где зори пылали.
Где последний звонок, у реки до утра,
Тихо в танце кружа, мы прощались.
"А на том берегу незабудки цветут".*
Там, вдали, у костра под гитару поют.
Над посёлком ночным тихо звёзды кружат.
У влюблённых сердца также громко стучат.
Там, вдали, у дорог шелковица растёт.
Там, под ней, всякий путник свой отдых найдет.
Там, где юность осталась моя навсегда.
Как же быстро течёт нашей жизни река...
Что-то грустное есть в недописанных строках,
И грустней не найти недосказанных слов.
Если судьбы решают людские - пророки.
Если нам не уйти от традиций оков.
Ожидал он её после школьных уроков.
А наставница ей - ну зачем он тебе?
Они просто ходили в кино, а упреки
Ей казались совсем неуместными те.
И откуда ж он взялся? Носил ей подарки.
И зачем он её вдруг тогда повстречал?
Где цвели тополя, там гуляли по парку.
На балу только с ней он тогда танцевал.
Люди косо смотрели на них в городишке -
Вроде виделись в них им чужие миры.
Когда он провожал - тот казахский мальчишка
Ту немецкую девочку, к ней до двери.
Что к нам приходит, уходит опять.
Так, словно время уходит вспять.
Все, что желаем, чего мы ждем,
Однажды уходит осенним днем.
...Дождик стучит по стеклам долго.
...И почему-то сердцу больно.
...Снова тоска нам душу ранит,
...А время ведет свой счет.
...Ветер мечты уносит в поле.
...Видно, такая наша доля.
...Все быстротечно, все уходит.
...Назад уже не придет.
07.10.2020
Разбросало нас с тобою в разные вехи.
Унесла меня судьба в другие края.
Только редко, иногда, мне чудится эхо -
Слышу голос тихий твой я в ритме дождя.
...Я без тебя теперь встречаю рассветы.
...Я без тебя гуляю осенним дождем.
...Я без тебя одна слагаю куплеты.
...Как трудно быть одной, и ночью и днем.
Без тебя встречаю я и весны, и лета.
И на небе звезды зажигают огни.
А на сердце мне снега заметают нежность.
Без тебя не греют даже солнца лучи.
...Я без тебя теперь встречаю рассветы.
...Я без тебя гуляю осенним дождем.
...Я без тебя одна слагаю куплеты.
...Как трудно быть одной, и ночью и днем.
15.10.2021
Покажи мне во сне
Лето,
Пусть подальше от нас
Осень.
Я хотела бы петь
Об этом,
Только тих голос мой
Очень.
Так же ярко цветут
Тюльпаны.
Полной грудью дышу,
Вечер...
Столько было уже
Обманов,
И так редки с любимыми
Встречи.
Пусть и дождик идет
Теплый.
Но и солнца хочу,
Впрочем.
Поцелуй на губах
Помню.
Но не писем твоих
Строчки...
18.05.2021
Нелли Камерер
У дома была веранда.
И были резные ставни.
На кухне был стол дубовый,
Там с нами он в шах играл.
Была на стене картина -
Там Волк, а на нём Царевич
В дремучем лесу с невестой -
Картину он рисовал
.
А в зиму уже, по снегу,
Кричали "ура" мы в неге,
Катаясь на самокатах,
Их сделали нам отцы.
Укутываясь в шубейки,
Играли мы там в снежки...
А после боёв тех снежных,
На кухне у тёплой печки,
Так радовалось сердечко -
Мама пекла пироги...
Всё реже я вспоминаю,
Как грелись там у печи.
17.01.22
Отцовский дом стоял когда-то.
Где, шелковицею богат,
Садами яблонь, зноем, златом,
Мой Край лежал. А на свекле
Трудились женщины и дети.
Простою жизнь казалась мне,
И мир царил на белом свете.
Там тёплым летом, на заре,
С детьми в походы мы ходили
До старой крепости. В костре
Пекли картошку и судили
О том, о сём, о красоте
Родной степи и о чужбине,
Великом Шёлковом Пути,
Горячем солнце и пустыне...
Опять разверзлись небеса.
Хочу лазури небосвода,
Мечтать об алых парусах...
Мечтать о розовых закатах,
Мечтать о росах на траве.
И, как в той юности когда-то,
Испечь картошки на костре...
19.05.2022
Вдаль пустился журавлиный клин.
Среди парка я ловлю руками
Листья клёна. А на небе синь.
8.10.24.
* * *
Столько было уже обманов,
Было столько вокруг предательств.
Протяни музыканту руку -
Прояви пару лучших качеств.
*
Протяни ты ему монету,
Упадёт в твою душу нота,
И она тебя чуть согреет.
В эту грустную непогоду.
*
Жизнь не очень-то нас лелеет.
Часто горечь за поворотом.
Так подай же кому-то руку.
Пусть душа не закаменеет.
13.11.2023
* * *
Река не знает спешки,
И постоянна, как звезды.
И каждому побережью
Есть о чём рассказать.
*
И, далеко ли, близко,
Она это просто знает,
Что цели она достигнет,
Однады, когда-нибудь...
*
Тогда, когда ночь темна,
А мир крадёт мое сердце,
Светить что не будет солнце,
Кажется мне уже.
*
Только ты жди, как прежде.
Я верю, всё ещё будет.
И всё как-нибудь случится.
Однажды. Когда-нибудь.
27.05.2024
Irgendwann
* * *
Der Fluss kennt keine Eile,
Und ist konstant, wie die Sterne.
Und jede Küste hat Einfluss,
Und sagt ihm etwas vor.
*
Und ob es fern oder nah ist,
Der Fluss weiß es einfach,
Er wird sein Ziel erreichen
Irgendwie, irgendwann einmal.
*
Dann, wenn die Nacht dunkel ist
Und die Welt stiehlt mein Herz,
Die Sonne will nicht scheinen,
Mir kommt es schon so vor.
*
Glaub mir, es wird sich ändern.
Ich hoffe, es wird noch kommen.
Und alles wird noch passieren.
Irgendwie. Irgendwann einmal.
07.08.2024