ЗИМФИРА АБУШАХМАНОВА.

В ОБОЗЕ ЖИЗНИ
ПЕРЕВОД БУЛАТА УСМАНОВА
Заслуг не получая, словно конь рабочий,
Трудяги скромные в оглобли впряжены.
Но вожжи времени всегда держать охочи
Те, кто, как змеи, гибки, хитростью сильны.
"Заслуженными" стать охотников без счёта:
На степень ведь намазан масла толстый слой.
Тем, кто творит не ради славы и почёта,
Нет званий и наград, ни почести иной.
Чинуша, что повесил лапти выше хаты,
В заботах только о богатстве и себе.
Тяжёлый груз влекут в возах, почти без платы,
Те, кто испытывает муки по судьбе.
Начальникам доносят клевету, как могут,
Подлизы, подхалимы с нужной стороны.
За счёт брехни говорунов и демагогов
Сильнее льётся пот трудяги со спины.
Давая взятки там, где нужно и возможно,
На хлеб намазывая масло или мёд,
Тучнеет и лоснится мир продажно-ложный,
Высокие вершины он легко берёт.
А честным на ноги всегда готовы путы,
На спины им кладут узорное седло,
Колёса смазаны и в шины вновь обуты --
И бытие обоз несёт свой, как несло...