ÜMİT YAŞAR OĞUZCAN

Beni kör kuyularda merdivensiz bıraktın,
Denizler ortasında bak yelkensiz bıraktın,
Öylesine yıktın ki bütün inançlarımı;
Beni bensiz bıraktın; beni sensiz bıraktın.
*************************************
УМИТ ЯШАР ОГУЗЖАН
В глухих темницах ты оставила меня без выхода,
Посреди моря ты оставила меня без паруса,
Ты разрушила все мои убеждения до основания;
Ты оставила меня без себя; ты оставила меня без тебя.
Перевод Лола