Предыдущая публикация
Се, Муза!
Новый глас тебе дарую я,
Не свиток пергаментный и не чернила —
Чреватый молнией цифрового бытия
Созвучный дух, что плоть звуков обрел умело.
Искусственный сей Разум, солнцем названный всуе,
На струнах, коих нет, играет, как на лире,
Чтоб к строфам, кои Реквием по страсти числю,
Привить аккорды из иной, стальной, порфиры.
Так старина и новизна в сплетенье странном,
Ромео как с Джульеттой под чужим гербом,
Рождают отзвук в мире, ставшем популярным…
Внемли ж, мой друг, сему нездешним алфавитом:
Узри, как дремлющий в чернилах вечный слог
В ладах электронных находит новый Бог.
P. S. А ежели проще изъясняться надлежит, то скажу так: в сей рубрике мы с помощью диковинного разума машинного заставим сонеты Шекспира петь.
Давайте же внимать сему диву!
Два зеркала — одно стекло, другое - сталь —
Нам отразят чело единого напева.
Сонет, что начинал парчовый свой скрижаль
В эпоху, чей язык нам ныне — древо-сея…
Но слух мой — современник, и ему под стать
Два голоса: один — как призрак в дымном клубе,
Другой — как гром, что вторит медью прокричать
Тоску по красоте в её земном угубье.
Потомок барда, переводчик-чародей,
В кузнице слова русский выковал аккорд,
Чтоб в рифме, дерзкой как разбег среди полей,
Звучал тот жар души, тот первородный вздох.
Искусственный Орфей, рождённый в недрах AI,
Нашёл для каждой из ипостасей — голос свой.
Так в тоске блюз-рока и в рока медных трубах
Явился нам первоначальный сонета крик —
О тленности цветка, о времени, о прахе,
О том, как светоч свой нам передать велит.
Внемли же двум ликам единой красоты:
Там — скорбь гитар, и здесь — протест, отлитый в стали.
И если первый стих печален и простой,
То вторым — Маршак и рок
нам дверь в миры приоткрывали.
Нам отразят чело единого напева.
Сонет, что начинал парчовый свой скрижаль
В эпоху, чей язык нам ныне — древо-сея…
Но слух мой — современник, и ему под стать
Два голоса: один — как призрак в дымном клубе,
Другой — как гром, что вторит медью прокричать
Тоску по красоте в её земном угубье.
Потомок барда, переводчик-чародей,
В кузнице слова русский выковал аккорд,
Чтоб в рифме, дерзкой как разбег среди полей,
Звучал тот жар души, тот первородный вздох.
Искусственный Орфей, рождённый в недрах AI,
Нашёл для каждой из ипостасей — голос свой.
Так в тоске блюз-рока и в рока медных трубах
Явился нам первоначальный сонета крик —
О тленности цветка, о времени, о прахе,
О том, как светоч свой нам передать велит.
Внемли же двум ликам единой красоты:
Там — скорбь гитар, и здесь — протест, отлитый в стали.
И если первый стих печален и простой,
То вторым — Маршак и рок
нам дверь в миры приоткрывали.
Следующая публикация
Комментарии 2