Галина Большакова (Жильникова)

Забытые русские пословицы XVII—XVIII веков: меткие, но острые!

«Холопа послать стыжуся, а сам итить боюся»
Как говорится, «и хочется, и колется». И попросить кого-то об одолжении боязно, дескать, сам должен решить проблему. И решать её самостоятельно не тянет: вдруг всё равно не получится.
«Чюж муж мил, да не век с ним жить, а свой постыл — волочитца с ним»
Непривычная орфография, но оставила её, чтобы настрой передать. У нас тоже есть обидное выражение: у чужого мужа шутки смешные, а свой шутить начнёт — так глупец глупцом. Да и о жёнах аналог есть:
«Чужая жена — лебёдушка, а своя — полынь горькая». Чужое всегда кажется заманчивым, поскольку истинного положения дел не знаешь. А в эт