Да, ты знаешь, душа моя, Что я мучаюсь вдали от тебя, Сердце болит от любви, Благодарю. Когда-то я, вольный гуляка, Высоко держал аметистовый кубок, А ты благословляла напиток, Благодарю. И изгоняла ты зло из него, Пока я, как никогда раньше, С чистым-чистым сердцем, не спустился к тебе, Благодарю. Ja, du weißt es, teure Seele, Daß ich fern von dir mich quäle, Liebe macht die Herzen krank, Habe Dank Einst hielt ich, der Freiheit Zecher, Hoch den Amethysten-Becher, Und du segnetest den Trank, Habe Dank. Und beschworst darin die Bösen, Bis ich, was ich nie gewesen, Heilig, heilig an's Herz dir sank, Habe Dank