Предыдущая публикация
Американец рассказал, в чем проблема слова «негр». А мы ему предоставили свою версию
Привет, друзья!Снова в эфире Саша и Марина @ershovamarina прямиком из кругосветного путешествия, и сегодня у нас для вас особенная история о встрече с интересным американцем (чернокожим) во время нашего путешествия по Новой Зеландии на нашем верном "шалашике". Сядьте поудобнее, ведь сегодня речь пойдет о языковых тонкостях и культурных особенностях.
Мы вновь остановились на одном из кемпингов, чтобы насладиться красотами Новой Зеландии, отдохнуть, да и просто переночевать. И тут, среди множества путешественников, мы познакомились с американцем, человеком настоящим, который оставил в наших сердцах след своей открытостью и готовностью разделять свои мысли.
Обычно мы не идём на подобные контакты, тем более инициатива никогда не исходит с нашей стороны (нам общения и так всегда хватает), но тут у нас прям возникла какая-то связь. Как-будто мы встретили родного человека, либо россиянина, но который говорит на другом языке и у которого свои предрассудки в голове по многим вопросам. Просто нам было как-то особенно легко с ним общаться на различные темы и мы даже дошли до уже вполне себе глубоких из них…
Поговорив о том, как люди из разных стран воспринимают определенные слова, мы остановились на теме слова "негр". Американец поделился с нами, что в США это слово ассоциируется с тяжелым периодом истории рабовладения, и для многих чернокожих оно звучит уничижительно.
Мы, с нашей же стороны, пояснили, что в русском языке это слово используется как обозначение расы человека и не несет в себе той исторической тяжести, которая связана с рабовладением. В России это слово используется нейтрально, без оттенков принижения.
Таким образом, мы обменялись точками зрения, поняли, что для каждой страны существуют свои особенности в восприятии определенных слов. Наш американский знакомый оценил наше желание понять его точку зрения, и мы выразили уважение к его культурным чувствам. Хотя до этого момента мы совершенно не понимали, в чем состоит проблема, и какое отношение современные чёрные имеют к проблемам рабов в прошлом. Но оказывается так работает практически во всем, где ущемляются (или ущемлялись) чьи-либо права, то приходится сначала возводить проблему в абсолют, а потом она постепенно сбалансируется и станет совершенно нормальным явлением.
Такие встречи становятся для нас настоящим обогащением опытом и пониманием культурных различий. Важно помнить, что диалог и уважение к чужим чувствам — это тот кладезь, который помогает строить мосты понимания между разными мирами.
Подписываться или нет - подписываться. Если хотите, можете ставить лайки и писать комментарии, если не хотите - тоже ставьте и пишите.
А вообще #делайчёхочешь!
Обычно мы не идём на подобные контакты, тем более инициатива никогда не исходит с нашей стороны (нам общения и так всегда хватает), но тут у нас прям возникла какая-то связь. Как-будто мы встретили родного человека, либо россиянина, но который говорит на другом языке и у которого свои предрассудки в голове по многим вопросам. Просто нам было как-то особенно легко с ним общаться на различные темы и мы даже дошли до уже вполне себе глубоких из них…
Поговорив о том, как люди из разных стран воспринимают определенные слова, мы остановились на теме слова "негр". Американец поделился с нами, что в США это слово ассоциируется с тяжелым периодом истории рабовладения, и для многих чернокожих оно звучит уничижительно.
Мы, с нашей же стороны, пояснили, что в русском языке это слово используется как обозначение расы человека и не несет в себе той исторической тяжести, которая связана с рабовладением. В России это слово используется нейтрально, без оттенков принижения.
Таким образом, мы обменялись точками зрения, поняли, что для каждой страны существуют свои особенности в восприятии определенных слов. Наш американский знакомый оценил наше желание понять его точку зрения, и мы выразили уважение к его культурным чувствам. Хотя до этого момента мы совершенно не понимали, в чем состоит проблема, и какое отношение современные чёрные имеют к проблемам рабов в прошлом. Но оказывается так работает практически во всем, где ущемляются (или ущемлялись) чьи-либо права, то приходится сначала возводить проблему в абсолют, а потом она постепенно сбалансируется и станет совершенно нормальным явлением.
Такие встречи становятся для нас настоящим обогащением опытом и пониманием культурных различий. Важно помнить, что диалог и уважение к чужим чувствам — это тот кладезь, который помогает строить мосты понимания между разными мирами.
Подписываться или нет - подписываться. Если хотите, можете ставить лайки и писать комментарии, если не хотите - тоже ставьте и пишите.
А вообще #делайчёхочешь!
Следующая публикация
Нет комментариев