"Cəfər Cabbarlı ilə Abbas Mirzə Şərifzadə hansısa cümlənin tərcüməsində ilişib qalmışdılar, mübahisə edirdilər.

Həmin cümləni tərcumə edib kagıza yazdım və onlara verdim. Hər ikisi təəccüb etdi - belə istedadlı qız tərcüməçi işləyir?" - Nigar Rəfibəyli. 30-cu illərdə qəzetlərdə N.Rəfibəylinin əleyhinə dərc edilən məqalələrdə çox şairlərin imzası vardı. Yalnız Cəfər Cabbarlı və Səməd Vurğun Nigarın əleyhinə məqalələr yazmadılar.